新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

由老舍先生的三部小说改编而成


http://www.sina.com.cn 2006年05月30日14:03 法制晚报

  《月牙儿与阳光》串了“味儿”

  电视剧《月牙儿与阳光》正在央视8套播出,该剧由老舍的三部小说《月牙儿》、《阳光》和《微神》改编而成。虽 然很多观众对“三合一”的改编表示认可,但也有观众觉得缺少了“原汁原味”。

  剧情改得串了“味儿”

  观众赵先生:我很早就看过老舍先生的小说《月牙儿》,同名电影也看过。

  但是这次看把老舍原著《月牙儿》、《阳光》和《微神》拼成的电视剧《月牙儿与阳光》,虽然故事还是发生在老北 京的胡同,可是把月儿说成了一个“第三者”,导致其最后没有好结局。这部打着老舍先生旗号的电视剧,除了没有老舍作品 的原汁原味外,什么味都有。

  演员演得没有“味儿”

  观众丁小姐:老舍小说里的人物都应该说着典型的京腔京味儿,可是演员台词就不是那个味儿了,比如说扮演罗灿阳 的那个演员,感觉说的话带东北口音;再说马伊俐说的京腔听着也挺别扭,可能跟她是

上海人有关吧。

  还有,书中的月儿被称为“八大胡同都少见的美女”,但是演成年月儿的马伊俐不够漂亮,与小说明显不符;另外, 演儿时月儿的小演员还比较可爱机敏,但成年之后,月儿只剩下了木讷与畏畏缩缩,没有了灵气,没什么面部表情,马伊俐的 演技有待提高。

  文/记者钟华导演回应

  “三合一”是追求新颖

  该剧导演霍庄和徐晓星认为,将老舍三部小说融为一部电视剧,是为了让故事更有新颖性。

  “把《月牙儿》与《阳光》这样两个具有极端性的一贫一富的家庭和性格糅在一起,变为一个故事,使原作的思想得 到了进一步的升华。这是我们这部改编作品的一大特色,也是这部剧的主要魅力之所在。”霍庄说。


发表评论

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有