快乐说英语的交警父女俩

　　四川新闻网-成都商报讯

　　在战旗小区的一户人家里，凯瑟琳英语学校的孩子正在等待着他们的老师。随着一阵摩托车的马达轰鸣，孩子们开始开心地闹起来：“黄老师回来了！”推门进来的，是一名身着交警制服，戴着墨镜的警官，这就是孩子们的黄老师——成都交警四分局的警官黄玉龙。

　　1963年出生的黄玉龙，从上世纪80年代高中毕业就开始自学英语，并先后获得了高等自考英语专业文凭和专业8级证书。1986年，黄玉龙在市公安局开办了英语培训班，并和朋友们发起创办了锦江宾馆的外语角。多年来，他先后在多个外语培训学校任教，多次担任过英语比赛的评委。黄玉龙11岁的女儿Kathy黄翠婷则在全省和全国的英语比赛中获奖无数。“这是一份单纯的喜欢，对我来说，学英语就会很快乐。”黄玉龙说。

　　英语流利的交警， 让老外折服

　　今年3月，一名外国友人骑着自行车载着一名亚裔女子行驶在彩虹桥附近，被附近的交警拦了下来。由于双方语言不通，沟通成为了最大的障碍。双方交涉了半天都搞不懂对方在说什么，外国人火气上来了，对交警竖起了中指，场面一时非常尴尬。黄玉龙被派到现场处理这件事。他一到现场，就用流利的英语跟正在气头上的外国人假装严肃地开起了玩笑：“按照中国的法律法规，竖中指是要被判砍掉指头的。”这名外国人一下子笑了，向他解释了整件事的经过，并拿出了省政府颁发的专家证。原来他是来成都进行结核病研究的医学专家，不知道骑自行车不能载人。外国人为自己的行为道了歉，并接受了10元钱的罚款。

　　小女孩Kathy，为旅游英语出主意

　　由于爸爸热爱英语，Kathy黄翠婷从小就耳濡目染，并与许多外国人成为了好朋友。在房间的一角，摆满了她获得的各种奖杯。而坐在课堂里的孩子，都是各个学校的英语佼佼者。黄玉龙在介绍自己的学生时格外自豪：“Marry，是实验小学英语全校第一，Sophia，浣花小学英语NO.1……”

　　随着20个孩子同唱一曲《Don't cry for me，Argentina》（阿根廷，别为我哭泣），正式开始上课了。黄玉龙刚吞下一个包子，衣服都没来得及换，就微笑着跟孩子们说起了英语。立志当一名同声传译的Kathy坐在一旁看爸爸上课，因为她已经开始上初二的教材了，这些对她来说有点简单。经常给外国朋友们当翻译点菜的Kathy说，成都应该在公交车站牌上多标注一些英文，就能让来成都旅游的外国人更轻松一些；餐馆里也应该有英文菜谱，“我下次就不用翻译得那么累了”。

　　黄玉龙对这次“成都旅游英语100句”的活动非常赞同，“如果每个老百姓都能来上几句英语，成都人的热情更能感染外国人。加上成都天生的美景，更能让外国人来了就不想走。”

　　本报记者 吴宇宸