美国汉堡王网站地图出错让海南岛“独立”

　　全球快餐巨头把朝韩划在中国，让海南岛和台湾“独立”

　　本报特约撰稿古埃

　　本报记者郑挺颖　　

　　在全球西式快餐三巨头之一——美国的汉堡王(BurgerKing)官方网页上，朝鲜半岛竟然出现在中国版图中，而中国的海南岛和台湾竟赫然是“独立”的！一个全球性大公司，犯下如此低级错误，难免让人纳闷，这究竟是有心还是无意？

　　据韩国联合通讯社6月6日报道，一位互联网监察人员发现，在汉堡王网站上的世界地图中，朝鲜半岛竟被纳入中国版图！

　　该监察人员是“韩国网络外交使节团”(VANK，即 VoluntaryAgencyNetworkofKorea 的缩写)的成员。他表示，在汉堡王的全球加盟连锁餐厅的分布图上，朝鲜半岛与中国的标记颜色是一样的。现在，该组织已开始和美国汉堡王公司进行交涉。

　　另据韩国最大的电视台KBS电视台的网站报道，韩国网络外交使节团一向致力于让全世界教科书、地图、网站都能正确地介绍韩国。其会员70％是小学、中学和高中学生，目前会员人数将近2万人。当他们看到外国网页上出现不正确的韩国信息时，便通过电子邮件通知这些网站。特别是对于“东海”和“独岛”这些较为敏感的地名和海域名称，他们一定会详细地告诉对方。迄今，美国国家地理、世界地图集等312个世界著名的网站，已经重新修正了不正确的名称标记。

　　在韩国网络外交使节团的一再要求下，2005年8月18日，世界著名的网络媒体公司谷歌(google)在其世界地图网站(earth.google.com)中，将“东海”的标记由“日本海”变更为“东海”。之后，韩国网络外交使节团网站遭到日本网民的集中攻击，一度陷入瘫痪。　　

　　标注台湾和海南“独立”

　　为了证实韩国联合通讯社的报道，本报记者进入了汉堡王介绍其全球加盟连锁餐厅分布图的官方网站。

　　结果，让人大吃一惊的是，该网站中国区的地图(详见附图)不但把朝鲜半岛归并到中国的版图里，而且还把中国的台湾省和海南省给“独立”掉了！

　　在画面上较深的红颜色中，中国的版图确实包括了整个朝鲜半岛，可是，台湾岛和海南岛的颜色却是很浅的灰色，这个颜色和邻近的菲律宾、日本是一样的。地图的这种标注方式，就意味着这两个省份不属于中国！　　

　　错误地图不断出现

　　而且，在画面的左下角处，还有中国(China)的字样、该公司在上海的地址和联系电话等。除了快餐巨头汉堡王，在中国消费者熟悉的零售业巨头家乐福的网站上，也出现了类似的错误——将台湾列为“国家”！

　　记者进入家乐福网站时，在其英文版页面发现，中国大陆和中国台湾地区被分别标示了出来，“台湾(TAIWAN) ”被家乐福作为一个国家与“中国(CHINA)”并列在了一起，列为“6个亚洲国家之一”！虽然此前已有国内媒体进行了批评，但是到本报截稿时，这一错误仍高高挂在家乐福的网站上。

　　其实，在此之前已经有过多起跨国公司把台湾省在地图上标注为“国家”的例子了。类似事件也曾引起中国网民的激烈反应。但是，中国的网民缺乏像韩国网络外交使节团这样严密的组织性，所以，这种错误标注的事件仍一再发生。

　　韩国年轻人早在1999年就发现，有些外国人对韩国了解不足，歪曲了对韩国的看法，于是便通过向外国人正确介绍韩国，来维护国家的合法权益。

　　反观中国，以前的“网络红客”虽然由于采取的方式太具有攻击性和非理性，就很难在国际斗争中获得道义的制高点。所以，对于中国的青年网民来说，韩国网络外交使节团的方式无疑值得借鉴。

　　参考辞典　　

　　全球快餐巨头汉堡王

　　全世界排名前三位的速食连锁企业汉堡王集团是由詹姆斯·麦克莱姆和戴维·埃迪杰汀于1954年在佛罗里达州的迈阿密创立。在美国本土，它是与“

　　2005年6月28日，汉堡王集团于开始正式对外营业其在中国的第一家餐厅。这家汉堡王(上海)餐饮有限公司的直营餐厅位于上海市静安区。