新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

青藏铁路 初期开行3对列车(图)


http://www.sina.com.cn 2006年06月27日10:32 西安新闻网-西安晚报

  

青藏铁路初期开行3对列车(图)

  新华社北京6月26日电(记者贺劲松董峻)记者从26日召开的青藏铁路建设领导小组第八次会议上获悉,举世瞩目的青藏铁路已全面完成工程建设阶段任务,全线通车运营已经具备条件,青藏铁路将于7月1日正式通车运营。开通运营方案确定初期开行3对旅客列车,其中,北京至拉萨首列旅客列车7月1日从北京西站出发,T22/3次成都开往拉萨的首列旅客
列车将于7月1日18时18分始发。

  这3对旅客列车,分别是北京西至拉萨的特快列车,成都(重庆)至拉萨的特快列车和西宁(兰州)至拉萨的快速列车。

  其中北京西至拉萨的T27/8次,经由京广、陇海、兰青、青藏线运行。沿途在石家庄、西安、兰州、西宁、格尔木、那曲6个站办理客运业务。T27次列车北京西21:30始发,第三天20:58到达拉萨,全程运行47小时28分;T28次列车拉萨8:00始发,第三天8:00到达北京西,全程运行48小时。

  成都至拉萨T22/3T24/1次,经由宝成、陇海、兰青、青藏线运行,隔日开行。沿途在广元、宝鸡、兰州、西宁、格尔木、那曲6个站办理客运业务。T22/3次成都18:18始发,第三天18:28到达拉萨,全程运行48小时10分;T24/1次拉萨9:05始发,第三天9:55到达成都,全程运行48小时50分。

  重庆至拉萨T222/3T224/1次,经由襄渝、西康、陇海、兰青、青藏线运行,隔日开行。沿途在广安、达州、西安、宝鸡、兰州、西宁、格尔木、那曲8个站办理客运业务。T222/3次重庆19:20始发,第三天18:28到达拉萨,全程运行47小时08分;T224/1次拉萨9:05始发,第三天9:55到达重庆,全程运行48小时50分。

  兰州至拉萨K917/8次,经由兰青、青藏线运行,隔日开行。沿途在西宁、哈尔盖、柯柯、德令哈、格尔木、沱沱河、安多、那曲、当雄9个站办理客运业务。K917次兰州16:45始发,第二天22:30到达拉萨,全程运行29小时45分;K918次拉萨9:32始发,第二天15:45到达兰州,全程运行30小时13分。

  西宁至拉萨N917/8次,经由青藏线运行,隔日开行。沿途在哈尔盖、柯柯、德令哈、格尔木、沱沱河、安多、那曲、当雄8个站办理客运业务。N917次西宁20:07开,第二天22:30到达拉萨,全程运行26小时23分;N918次拉萨9:32始发,第二天12:19到达西宁,全程运行26小时47分。

  相关链接

  西藏规范铁路相关词汇的藏文表述

  “美廓尔”为“火车”规范表述

  新华社拉萨6月26日电(记者吴宇、颜园园、裘立华)西藏自治区藏语文工作委员会办公室和西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会办公室在日前发布的一份文件中称,今后所有的藏文书面用语、广播电视用语和公共场所标识用语,都使用“美廓尔”来表述“火车”一词。

  此前,在藏文中,有两个表述“火车”的词汇:“美廓尔”是“火车”的意译;“日里”是乌尔都语“火车”的音译,属于来自南亚地区的外来语汇。

  西藏自治区藏语文工作委员会办公室主任才旺班久说:“‘日里’的出现和使用要早于‘美廓尔’,但两者都不是约定俗成的表述。”

  为了使“火车”一词能有最贴切的藏语表述,西藏自治区藏语文工作委员会以及全区7个地市的分支机构曾进行了广泛的社会调查。才旺班久说,接受调查的包括农牧民、干部、学生、教师、工人和宗教界人士,共300多人,他们大多数倾向于使用“美廓尔”表述“火车”。

  他说,最终经西藏自治区翻译协会和西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会70多名专家学者商讨审定,一致同意“美廓尔”为“火车”的规范表述。

  除了“火车”外,还有28个与铁路有关的藏语词汇被规范使用或新生使用,包括火车站、观光车、火车车厢、列车员、乘务员、车次、直快、特快、慢车、软座、硬座、软卧、硬卧、售票处、列车时刻表、候车室、候车大厅、餐车、始发站、终点站、站台、检票口、出站口、入站口、发车时间、晚点、天桥、问询处。才旺班久说,其中“软座”“软卧”属于新生的藏语词汇。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有