办中文培训班　教侨胞说中文

　　安置在梅县松口镇的25位东帝汶侨胞中有11位与当地人言语不通，怎么办

　　本报记者黄蔚山通讯员饶延志叶伟明摄影报道

　　从南太平洋岛国东帝汶撤回，祖居梅县松口镇的詹谋贵等25位侨胞，上月初获安置住进梅县松口镇安裕酒店。这25人中，有11个人生在异国，平常说的是东帝汶本地语言，每

当他们走出酒店，黑皮肤的他们只能叽叽呱呱、借助手势与当地乡亲比划来沟通———语言成了他们融入当地社会最大的障碍。老侨胞詹谋贵看在眼里急在心上，他向梅县政府提出了一个特殊的要求：办一个“牙牙中文班”。

　　消息传至由当年同盟会会员梁静山先生创办的松口百年老校松口新民学校，老校长曾德发马上就把会教英语、又能教中文的校长助理钟雪红老师推上中文班的讲台。6月29日，一个特殊的中文培训班在安裕酒店开班了。

　　怎么个教法呢？这11个人当中，年龄最大的已35岁，最小的仅13岁，一开始就教中文拼音显然不行，得从简单的生活用语、问候语开始。钟雪红老师经过深思熟虑和一番劳作之后，制作了几十块黑色的识字卡片，又找来小黑板，既说中文又说英语，一次特殊的义务教学开始了。

　　早上9时许，记者刚踏入酒店的大门，就听到从五楼传来的琅琅读书声，“我要去饭店”、“我家就在公园旁”……短短的日常用语句在不断重复着，有如幼儿园，让进进出出的宾客感到惊讶，酒店的服务员忙着解释说：“这是五楼的侨胞在学中文啊。”在五楼的大厅，只见钟老师在一字一句地教，侨胞们在一字一句地学。年仅13岁的赖力贤说“我们回到梅州”这6个字时别别扭扭的，可35岁的阿英却琅琅上口。这个培训班没有下课的铃声，每天两节课。钟老师说，没上课前多少有点担心，没想到侨胞们学中文还真聪明，且挺用功的。

　　记者翻开几位同学的方格本，上面密密麻麻地写着这段时间的作业，正楷的书写字体有板有眼。记者问61岁的詹谋贵，学成之后有什么打算？他笑着说：“以后上街，就再也不用比划着手势呱呱叫喊了。以后回到东帝汶，有了家乡教学的基础，上中文学校读书也会更有利。”

　　特殊的课堂教学还在继续着。松口的许多老百姓说：“侨胞回家牙牙学中文，大家的心凝聚得更紧了。”

　　图：我写的中文不算差吧

　　图：牙牙说中文

　　（侯颖／编制）