勤勉自主协同是“新村运动”的精神力量———韩国前国务总理、“新村运动”中央会会长李寿成在哈尔滨的演讲（2006年7月5日）

　　编者按

　　李寿成是韩国前国务总理、著名政治家和社会活动家，现为韩国“新村运动”中央会会长。他在前来参加“2006中国哈尔滨韩国周”活动期间，在和平会堂发表了“韩国新村运动”主题演讲。本报现将李寿成先生的演讲整理刊发。

　　今天在这里能够见到大家感到非常高兴。我愿意借此机会感谢哈尔滨市的有关领导，感谢哈尔滨市成功举办“韩国周”。同时我们每个韩国人都知道，安重根烈士是一位非常值得敬仰的民族英雄，我们对哈尔滨市的有关方面为纪念安重根烈士所做的一切，表示深深的谢意。

　　当年，我曾经做过韩国首尔大学的校长。在过去那些年里，就有一些中国学生到韩国留学。当他们遇到困难，尤其在经费上有些不足的时候，我们都对其予以特别照顾，给予很多的奖学金奖励。首尔大学校长这个职务在韩国享有较高的社会地位。我曾经接到过来自美国、法国、日本等国的访问邀请，可是我没有接受，没有去访问那些国家。虽然中国当时并没有邀请我，我作为大学校长第一个访问的国家却是中国。在我任国务总理期间，中国不少地区的市委书记、市长到韩国后要求见我。当时我的秘书和礼仪官担心，这样的会见在一些礼仪规则上可能和我的总理身份不大适合。可是我坚持强调，只要是中国来的客人、中国的官员和有关人士想见我的话，我随时都可以见。我一直坚持这一点，所以在我任总理的时候，中国的官员到韩国，只要提出请求，一般都能见到我。昨天在晚宴上谈到足球，我说只要是中国人在场上和另外的国家踢球，我们韩国人就会支持中国，永远和中国站在一起。这是我的实话。

　　几千年来，中国与韩国一直是兄弟般的国家。当然两国间也有过一些摩擦。由于理念的不同，在过去的时间里我们曾经分手过，我们曾经等待了近50年。但是在历史的长河中，50年是非常短暂的一瞬间。1992年建交以来，两国人民迅速地恢复了友好关系，重新成为友好的兄弟般的国家。韩国向中国学到了很多东西。当年，农业技术和火药等都是从中国传到韩国的，宗教也是途经中国传入韩国。我们还学到了中国的四书五经、孔孟之道，学到了很多礼仪和道德方面的东西。大家知道在中国目前有一个说法，叫作“韩流”。“韩流”得到了许多中国人的喜爱。实际上“韩流”很多来自于中国的民族传统精神。韩国还受到了汉语言文化方面的许多影响。可以不夸张地说，中国文化实际上是韩国文化的源泉。

　　现在世界在飞速发展，经济也在飞速发展。在这样一个时期，社会当中贫富的差异是不可能完全避免的。但是随着时间的推移，一切都会改变的。19世纪是日本帝国主义侵略东北亚的时期，今天一切都改变了。21世纪将是我们东北亚的时代。韩国曾经非常贫穷，1953年到1955年韩国的人均收入才达到50美元，在农村只能达到人均10美元，可以说我们当时几乎就是要饭的人。到了1961年，人均收入达到81美元，而农村只是30美元。用人民币计算，1961年韩国的人均收入只能达到640元。到上世纪60年代末的时候，我们提高到300美元，当时菲律宾已经达到1000美元。当时，韩国的贫民冬天衣服不够穿，夏天粮食不够吃。韩国的资源非常短缺，韩国的国土面积小，70%还是山地，农民的生活是多么艰难，大家可想而知。不但没有资源，当时也没有技术，资金也很短缺。在没有资源、没有技术、没有资金的情况下，当时我们只有一个出路，就是出口。于是韩国进入了工业快速发展的时期，随之而来的就是城乡差别的进一步加大，那时城市人挣10元钱，农村只能挣2元。当时农村的生活非常贫困，情况就是这样的。

　　就在这样一个时刻，我们韩国开展了“新村运动”。我们强调我们不应当认命，全部的国民都应鼓起全部的勇气，把“新村运动”变成全民运动。广大农民都向政府作出了保证，而且都奋发向上，努力实践政府的“新村运动”政策。同现在中国搞新农村建设的条件不尽相同，当时韩国农村供电率仅达到20%，自来水不到10%，道路铺装率几乎是零。通过“新村运动”，在农民中形成了一种竞争意识，有很多显著的变化都是由“新村运动”完成的。政府为农村实施通电、通水工程，农村大力修建砖瓦房，使每一间草房都变成了砖瓦房，农民的住宅条件得到了很大提高和改善。开始时洗手间和住宅一般是分开的，现在合在一起了，最原始的厨房通过“新村运动”也发生了变化。农业专家深入农村指导农业发展，在帮助农民栽培水稻、玉米、小米的同时，还扣上了塑料大棚，在大棚里种植蔬菜和水果。农民的收入开始有了显著的提高，但还没有达到我们所要求的目标。这时候就需要政府站出来拿出举措和给予支持了。政府对农民的子女非常关爱，对农民子女上学实行了免费政策，很多农民的子女可以到高中读书了，高中读到大学还有一些特殊的政策。许多农民都向政府作出了保证，自觉地支持和落实政府出台的政策。当时韩国的农业人口占65%，这个比例和中国现在的比例差不多。现在韩国的农民比例只占10%，随着经济的发展和工业的发展，农民的数量迅速减少了。

　　“新村运动”的精神力量是广大农民的勤勉、自主、协同。勤勉的意思是我们要热爱生活，勤奋努力；自主是指农民要依靠自己的奋发图强来改变自己的命运；协同就是团结的意思，协同强调热爱友谊，热爱朋友。韩国有句俗语，一桶酒非常重，两个人抬就会减少一半的重量。在韩国的“新村运动”中，协同起到了很大的作用，对处理好农村之间的各种关系起到了至关重要的作用。在市场经济飞速发展的起步阶段，贫富差异会变得更大，但是“新村运动”使人们的一些理念得到了变化，起到了缓解社会矛盾的作用。勤勉也是当时保证社会安定的重要因素。从上世纪60年代到80年代，我们的追求很简单，追求一天三顿饭能够吃饱，能够安稳地好好生活。到90年代韩国农民已经实现了温饱，有了更高的精神追求，在这个时候国家就应该考虑如何更多更好地提高农民的生活水平了。

　　从上世纪80年代开始，韩国对所有国民的教育，在理念上进一步强调爱国、爱家、爱民、爱朋友。在90年代我们提出的口号是为他人着想，服务社会，遵纪守法。现在我们追求的理念，是努力创造美好的世界和和谐的社会。我们把国民精神定义为，作为一个人要正直、要珍惜名誉、要讲求信任。所以我们今天的口号是新运动、新精神、新国家。这样我们就可以减少贫富差距，努力帮助友邻，积极地为国家服务，为社会服务，这应该是对于韩国“新村运动”本质的一种最终的解释。概括地说，“新村运动”不单是一种技术运动，而是一种精神运动，是有利于国家进步、有利于人民幸福的一种精神运动。用什么样的办法或政策把农民的收入提高上去，把农民的生活改善好，这是政府爱民如子的心情的体现。但光是政府有这种强烈的愿望还不够，单纯依靠政府的强制手段也不能够取得好的效果。新村建设应当依靠农民自觉的、自主的需求。农民希望自己生活得更好，农民自觉地来配合和响应政府，不再像以前一样认为下雨不下雨都是不能够自主的，坐在家里怨天尤人，而是依靠自己的奋发图强来改变自己的命运。这是“新村运动”能够成功的最重要的条件。

　　中国正在努力推进社会主义新农村建设。我觉得，在社会主义新农村建设中最重要的，是让农民能够真正地理解和支持政府，了解政府的政策，农民有自身的强烈愿望来配合政府做好这件事情。实际上，在任何国家和任何地区，都要依靠农民自主的需求和愿望来改变农村现有的命运。韩国“新村运动”的发展，在这方面可以为世界提供范例。韩国的“新村运动”中央会的会长，由前任的总理也就是我来担任。我不应该对别人的事情指手画脚。但是在我看来，胡锦涛主席是真正爱护人民的好主席。我相信，政府有爱护人民的胸怀，再加上政府有好的政策，新农村建设就一定能够成功。我相信在不远的将来，也许是5年、7年或10年的时间，这个时间不会太长远，中国的农村一定会获得长足的发展，中国的城乡差别一定会迅速地缩小。

　　谢谢大家。

　　（根据录音整理）