医书里面挑出26处错 药方甚至还漏掉了一味药

　　【名词解释】

　　汤头歌

　　汤头，原为汤剂的俗称，此处为方剂的代名词。汤头歌诀，即用诗歌体编写的方剂书，相当于初学数学的乘法口诀，是中医初学者掌握方剂的基础教材。

　　今报郑州讯学中医的都要熟背汤头歌，这可是启蒙教材。一名较真的读者却在一本《汤头歌诀白话解》中找出至少26处错误。郑州购书中心称，这本书是正版书。

　　李凤岐老人家世代中医，他的女儿也想当诊所医生。2004年1月，李女士在郑州购书中心购买了一本人民卫生出版社2003年出版的《汤头歌诀白话解》，当作从医的考试教材。

　　近日，李女士在学习这本教材后，向父亲背诵汤头歌诀，被指出来几个错误。父女俩拿出1961年繁体字版本的《汤头歌诀白话解》逐一对照，竟发现26处错误。

　　“怎么能有这么多的错儿？”李老先生说，他到郑州购书中心要求退换时看到，书店中摆放的还有2005年和2006年的版本，对照后发现许多版本都是再版，与他手里的那本书的错误一样。新华书店与李先生协商后，李先生调换了一本《银屑病原理》。

　　昨日上午，记者见到了这本《汤头歌诀白话解》，这本书共390页，李女士只读到第95页。“主要错误是前后歌诀不一致，歌诀中有错别字、漏句、语句重复等问题，白话解释有的还漏掉了药方。”李女士说，有些歌诀的组成药方甚至还漏掉了一味药，会严重误导中医初学者。

　　记者连线人民卫生出版社，一名姓马的责编称，负责2003年版本的责编已经调走，这么多错误可能是校对疏忽造成的，他们正在修订新版本。但人民卫生出版社发行部河南区域负责人姜鸿却表示，这是他第一次接到纠错的投诉。H

　　线索提供 李先生

　　新闻热线（0371）65830000