【龙虎网报道】作为中国惟一一部参与“重述神话”全球出版项目的作品、我省作家苏童的最新长篇力作《碧奴》无疑是本年度最值得期待的图书之一。日前，记者获悉，长约16万字的苏童《碧奴》中文版将于8月中旬正式出版上市，并在9月的BIBF（北京国际图书博览会）上举行全球首发仪式。据悉，苏童用了4个月的时间完成这个最新的长篇小说，小说主角“碧奴”脱胎于“孟姜女”。
出版方重庆出版集团北京华章同人策划陈乾坤介绍，早在今年3月，《碧奴》定稿就正式上交，“给‘重述神话’项目的全球组委会，然后我们再从组委会买回中文版版权”。而该书稿的其他语种版权目前已被十余个国家购买，“德文版、英文版等的出版大概会比中文版晚一个月左右”。在6月的新疆书市上，《碧奴》订货量远超过10万册。
据介绍，苏童被选为中国惟一一名参与“重述神话”全球出版项目的作家时，曾在“大禹治水”与“孟姜女”两个经典神话间徘徊，苏童说，“后来考虑‘孟姜女’的故事更感人，为丈夫千里送衣并哭倒长城，可谓悲伤到顶、浪漫到顶，所以坚定地选择此题材为创作来源。”4年前《蛇为什么会飞》后再无长篇问世的苏童介绍，“已经很多年没有这样天天写了，每天3000字左右，可以说是信马由缰。感觉还不错，我自己读完后都觉得散发着孟姜女的眼泪的气息。”后期，苏童在语言上下了很大的功夫：“我仍然倾向精雕细琢的语言，希望贡献给读者一个最精美的文本。”虽然不对《碧奴》做评价，但苏童希望大家认为《碧奴》是自己最好的长篇。
据悉，“重述神话”全球出版项目中，不少西方作家都选择了以后现代手法解构传统神话，阐释出另一番意义。苏童认为，自己只是将家喻户晓的孟姜女改名为“碧奴”，从来没想过要颠覆孟姜女的故事。其中“眼泪”这一细节得到极大的铺陈：“我的小说无疑偏重以‘眼泪’表达情愫，这个小说可以说是一部眼泪的历史，叙述了哭的种种姿态、类别、渊源等。”
