本报讯(记者刘琳)本报7月14日曾对海淀区六郎庄退休清洁工老魏自发整理北京土语进行了报道。今天上午，记者从老魏那里得知，他将按照专家的建议，于近期到海淀区文化馆非物质文化遗产办公室登记他所整理的万余条方言土语。
在报道刊发当天，很多熟悉、热爱老北京话的读者们给本报打来电话。68岁的柏先生家住东城，是一名土生土长的“老北京”，他在电话中表示，老魏的个别说法可能存在误
解。“褶溜子、狼洮、顶戗”这些词语我小时候就听说过，而且，现在还在使用着。所以，老魏说这些词来自城外的说法可能欠妥。但不论怎么说，老魏的做法令人尊敬，我认为现在应该有越来越多热爱北京方言的人来补充这些信息，丰富我们的方言。”
“眼疵赖儿——指傍晚；炸了酱了——形容事情办糟了。”柏老先生随口就给记者举了两个例子。柏先生说，北京土语至少应该没有城内、城外之分。“在过去，有很多城外的人来到城里打工做活，久而久之，这些城外的人熟悉了城里人说话方式、语调，返回城外后，他们就这样将北京城内的方言带回了城外，沿用至今。”而且，在老舍先生的作品中，可能由于情节的需要，一些方言没有被写进去，但这并不表示城内没有这样的土语。
今天上午，记者与老魏取得联系。老魏说，他将按照专家的建议，近期到海淀区文化馆非物质文化遗产办公室登记。老魏表示，人们关注北京土语是件好事，他并不介意存在文化理解上的分歧，“整理完毕后肯定还需要专家论证的。”J015
