11年争夺icepoint花落重庆

　　作为重庆知名饮用水品牌，重庆必扬企业生产的冰点水在重庆市场享有很高的声誉。然而，因其注册的icepoint商标中含有冰点的意思，被美国最大的啤酒公司、“百威”商标的拥有者安海斯－布希公司告上了国家商标总局。昨日，从国家商标总局西南商标事务所传来消息，国家商标评审委员会（以下简称“商评委”）正式裁决，icepoint准予核准注册，一场持续了11年之久的跨国商标大战终于落幕。

　　11年美国巨头叫阵渝企

　　1995年，重庆必扬企业向国家商标总局提出了注册icepoint商标的申请，此事被美国最大的啤酒公司安海斯－布希公司得知，该公司立即以侵权为由提出异议。1999年，国家商标总局裁定，安海斯－布希公司所提供的证据不充分，予以驳回。

　　当年5月31日，安海斯－布希公司再度向国家商标评审委员会申请复审。该公司在向商评委提供的材料中称，该公司以“冰啤酒”为主打产品，此种啤酒已成为通用的商品名称，而重庆必扬公司注册的icepoint商标具有冰点的含义，而冰啤酒肯定处于冰点，因而，其所申请商标整体对“冰啤酒”的温度特点具有直接描述性。

　　“如果被异议商标指定使用商品不包括冰啤酒，那么其商标中含有ice一词则具有欺骗和误导消费者的作用。”安海斯－布希公司认为，该公司曾在第32类商品上申请注册ICEDRAFTFROMBUDW－ERSER商标，商标局和商标评审委员会认为，ice使用在饮料上，易使消费者误认为该饮料是冷藏的，因而以直接表示了本商品的特点而将其申请驳回。因此，对于本案应以同样理由对必扬的申请予以驳回。

　　必扬：icepoint是中国拼法

　　面对美国啤酒巨头的质疑，重庆必扬企业表示，“我们旗下生产的冰点水是重庆的著名商标，也是家喻户晓，我们绝不会接受这种无理的质疑”。

　　必扬企业在向商评委答辩中表示，“icepoint是纯英文商标，从含义上讲，ice的含义是冰，而point的含义则为‘尖端、点、分数’等内容，icepoint商标只是照中文习惯拼成的英语组合，可直译为其中文商标‘冰点’，啤酒等饮料虽有冰镇或冰冻的，但‘冰点’一词并未直接表示其商品特点，二者毫无关联；再说我们是在第32类不含酒精饮料、啤酒商品上注册该商标，而且‘冰点水’早已获得‘重庆市著名商标称号，为什么我们能注册中文，就不能使用英文名字呢？”

　　裁决：icepoint核准注册

　　面对双方的答辩，国家商评委于本周作出终审裁决：第998505号icepoint商标注册符合相关规定，予以核准注册。

　　对此，国家商评委解释，双方争议的商标由英文icepoint引发，该组合并非英文中的固定搭配，在英语中，表达“冰点”的词组为freezingpoint。icepoint仅以中文的习惯可以按其字面意思理解为“冰点”，而“冰点”一词含义为“水凝固时的温度，也就是水和冰可以平衡共存的温度”。从该词的含义、词性来看，是不带任何描述、修饰色彩的名词，并非形容啤酒等饮料品质特点的常用词，该词不用于“冰”、“冰冻”等词汇，不是饮料行业公知公用的词汇，消费者一般不会认为该词是对商品特点的描述，也不会误导消费者。而安海斯－布希公司提及的ICEDRAFTFROMBUDWERSER商标，与本案被异议商标在含义上有差别，其是否核准注册对本案不具可参照性。

　　记者何骏