在美中国孤儿回国寻根：汉语已经不甚流利

　　一对高龄美国父母和他们的3个中国孩子

　　邵兰兰的美国父亲乔治·培根，今年已经72岁。他个子不高，但精神矍铄。卷曲而灰白的头发，鼻梁上架着一副大框眼镜。退休前，乔治是一位高中数学老师。5年前，当邵兰兰走进这个新家时，这个家里已经有了两位同样收养自中国的弟弟迈克和伊莱亚斯。

　　说起自己的弟弟，邵兰兰显得有些兴奋。她说，两个弟弟都是13岁，来自中国同一所福利院。原来，迈克在1999年被乔治先生收养后，仅仅半年的时间就适应了新家的生活。有一天，迈克告诉父亲说，自己非常想念在福利院的朋友，希望能够有机会回去看望他。父亲的回答让他非常吃惊，父亲说，你真的很想念他，我就把他也带过来，你们俩就可以整天在一起了。乔治先生很快向收养中心提出申请。几个月后，迈克在福利院的好朋友来到新家和他成了兄弟。

　　讲完了弟弟的故事，邵兰兰才把话题转移到自己身上。她出生在湖南省邵阳市，从小由奶奶带大。8岁时，奶奶去世。临走前奶奶把她托付给姑姑，但姑姑没有能力抚养她，就把她送到了福利院。几乎在她进福利院的同时，乔治先生和妻子正在考虑收养第3个孩子。

　　邵兰兰还记得和美国父母第一次见面的情景，那是在美国的一个宾馆里。她心目中的新父母应该是非常年轻的，但当眼前出现的是一位60岁左右的老太太时，她有些不知所措。但很快，新父母的慈爱便让她平静下来。60岁的母亲开始教她学习英语，启蒙教材是一本英汉双语的图画书。去美国之前，邵兰兰只知道一个英语单词“one”，仅仅一年之后，她已经能够流利地和他人交流。

　　“在中国的这几天里，我最喜欢在房间里看汉语节目，尽管很多节目我都已经听不大懂，但我知道那是我的母语，我真希望有一天我能够重新流利地说汉语。”邵兰兰不无遗憾地说道。

　　“我希望在大学毕业后周游世界，找个男朋友结婚，然后来中国收养两个孤儿。”邵兰兰害羞而调皮地说。

　　看着女儿开心的样子，沉默不语的乔治先生忍不住插话：“也许你会认为收养三个孩子会很困难，但我们从来不考虑这些。他们带给我们的欢乐，远远多于我们的付出。”

　　一对华人堂姐妹，收养三个中国孤儿

　　钱恕圭和钱懋圭是一对堂姐妹，美籍华人，她们的丈夫都是美国人。当听说笔者来自上海的媒体时，姐妹俩非常高兴。她俩祖籍江苏，堂妹还会讲几句上海话。她俩计划好今天乘机来上海，带着三个养女看看

　　堂姐钱恕圭收养的女儿叫华丹洋，今年15岁。1999年9月，钱恕圭和丈夫从成都福利院将小丹洋领回美国的家里。“我刚到美国时还有些陌生感，脾气也不太好，还有些川妹子的性格。”华丹洋抬头看了看母亲，似乎是想求得母亲的证明，“为了让我尽快适应环境，妈妈每天都陪着我去语言学校上课，逐字逐句为我翻译；我喜欢吃辣，本来不吃辣的妈妈找来菜谱，学着为我做

　　华丹洋的母亲还向笔者讲述了女儿在美国度过的第一个圣诞节。小丹洋第一次在同一天收到75件礼物，拆礼物时手都拆软了。

　　堂妹钱懋圭比堂姐更早领养孩子。钱懋圭和丈夫婚后10年一直没有自己的孩子。丈夫向妻子提议：“你是华人，我们为什么不到中国去领养一个孩子呢？”

　　得到收养中心的批复之后，1994年1月29日，夫妻俩飞到深圳，准备从深圳转机到长沙福利院。不料正赶上春运，机票紧张，夫妻俩不得不搭乘拥挤的火车赶往长沙，再转车到株洲市福利院。他们见到工作人员抱出来一个四个月大的女婴。“小家伙睁着一双大大的眼睛盯着我们，我们一下子就喜欢上了她”，说起第一次见到女儿的那一刻，钱懋圭记忆犹新。夫妻俩为她取名马镇懿。在镇懿2岁的时候，为了不让她感到孤单，夫妻又从长沙福利院领养了一个6个月大的女婴，取名马镇慧。

　　“领养的中国孤儿会很快适应有华人的家庭。我很佩服那些父母都是美国人的家庭，他们会想法设法帮助收养的中国孤儿学习中国文化，这很不容易。”钱懋圭对记者说。杨育才四川成都摄影报道