与韩国男友发生误会后，因语言不通无法交流，女友便请来一位韩国朋友当翻译，可事情却更加糟糕，感觉不对劲的艾雨（化名）又请来一位学韩语的学生当翻译，才解开了误会。
艾雨是重庆人，在解放碑某公司上班的白领，2个月前她到一家韩国发型店理发时，与韩国发型师朴顺硕认识，很快发展成为恋人。虽然男友只会说一些简单的中文，但是并没
有影响两个人的感情发展。
可是一个星期前，两人却因为小事发生了一点误会，朴顺硕便不再和女友说话。性格爽直的艾雨几次找男友理论，但到最后都是各自用自己的母语对喊，却都不知道对方在说些什么。
无奈的艾雨决定请翻译让两人进行沟通，前天中午，艾雨找来了一位她认为比较懂中文的韩国朋友金正宇当翻译。三人刚见面，艾雨就请金告诉男友，是自己错了，请求男友原谅。但金刚翻译完，男友却很生气地扭头就走了。艾雨纳闷地问金，为什么男友走了。金却操着一口韩国味的重庆话对艾雨说：“不走才怪。”
艾雨觉得纳闷，自己已经道歉，男友却愤然离开。越想越觉得不对劲的艾雨请来了正在外语学校修韩语的表弟。晚上，她带着表弟去和男友做最后的“谈判”。经过表弟准确的翻译，艾雨终于明白过来，原来是金将艾雨说的话理解反了。通过表弟，艾雨和男友也解开了最先的误会，两人终于重归于好。
见习记者 程微曦
编辑点评：看来，不管工作也好，恋爱也好，掌握一门外语是多么的重要。
