端华“疑似”瑞华分辨真不容易

　　端华“疑似”瑞华分辨真不容易

　　深圳一些酒楼住宅区写字楼名字相似易混淆，律师提醒商家要提高商标注册意识

　　生意火了、名声大了，企业名称就有可能被仿冒；如果企业或产品的名称吉祥、好听或广为人知，也会出现同名或“疑似”名称。不久前本报曾报道，深圳有名的“胜记”酒

楼被一家茶餐厅“克隆”。针对这一现象，有律师提醒商家要提高商标注册意识。

　　深圳商报记者李宏伟实习生张采华

　　新瑞华VS新端华

　　位于大梅沙的老牌乳鸽王新瑞华海鲜酒楼创立于1993年。据该酒楼中餐部副主任介绍，酒楼老板原是香港驰名品牌新瑞华乳鸽美食的主厨，1993年到深开酒楼，酒楼名字也是由此而来。十几年来，该酒楼赢得许多顾客青睐。

　　与“老牌乳鸽王新瑞华海鲜酒楼”一街之隔的“老字号新端华乳鸽王有限公司”创办于1998年。据了解，“新端华”的老板原是“新瑞华”的员工，后来自己创业开办了“新端华”，现在，除了总店，公司还在大梅沙开了两家分店。

　　据“新端华乳鸽王饮食服务有限公司”海景店楼面经理陈先生介绍，公司起名“新端华”绝对没有混淆“新瑞华”的想法。因“瑞”字与“端”字非常相似，所以偶尔也有顾客把“新端华”误认了“新瑞华”。为避免顾客产生误会，公司现在已改名为“深圳市五谷芳乳鸽王饮食策划管理有限公司”，不仅经营饮食业务，还经营策划管理等业务。

　　陈先生说，取名“五谷芳”有特殊含义。乳鸽是吃五谷长大的，取名“五谷芳”意味着公司提供的饮食服务是绿色、健康、营养的。

　　“新瑞华酒楼”中餐部一名副经理告诉记者：“做生意靠的是实战和技术，我们的烹饪技术非常过硬，不怕有相似名字的酒楼出现而影响我们的经营情况。我们酒楼的顾客大多是老主顾，他们已习惯了我们酒楼的风味。所以‘新端华’的出现并没有影响到新瑞华酒楼的经营状况。”

　　桃源村VS桃源居

　　桃源村位于南山区。据桃源村管理处有关人士介绍，桃源村是2000年左右由市住宅局开发的大型微（福）利房社区，名称由市住宅局命名；至于名字的背景和意义，他们表示并不清楚。记者问，桃源村与桃源居名称类似，是否容易令人混淆？这位人士表示，两者间的确有一定程度的混淆，但情况并不严重，还没有达到需要更改名称的地步。

　　桃源居位于宝安区。据该小区管理处有关人士告诉记者，桃源居是桃源村之后开发的大型商品房，名字的含意来自中国传统文化中的一个理想——“世外桃源”。虽然桃源居开发在后，但却并没有模仿桃源村。他认为，两者之间不会形成混淆，原因一是两者在房产性质方面不同，二是桃源居和桃源村已形成各自独特的品牌定位和识别标志。

　　“宝丰大厦”VS“湖北宝丰大厦”

　　位于宝安南路的“湖北宝丰大厦”与位于东门南路的“宝丰大厦”，几年前都叫“宝丰大厦”。因为两幢大厦名字雷同，常使前往大厦办事的人误会。为将两幢大厦区别开来，几年前，宝安南路的“宝丰大厦”在名字前加上“湖北”两字，即现在的“湖北宝丰大厦”。

　　而真正的“宝丰大厦”名称却被名为深圳市宝丰实业有限公司取得，该公司以外贸业务为主。

　　据“宝丰大厦”管理处有关人士介绍，他们公司1983年成立，1986年开始筹建“宝丰大厦”，1989年竣工。大厦投入使用前，他们向有关部门申请登记注册为“宝丰大厦”。但因宝安南路的“宝丰大厦”也申请了这一注册商标，后来通过一场长达数年的官司，他们最终独家赢得“宝丰大厦”冠名权，而宝安南路的“宝丰大厦”则必须在名称前加上“湖北”二字。

　　据“宝丰大厦”管理处封建先生介绍，“宝丰大厦”与“湖北宝丰大厦”在某种程度上的确容易令人混乱，而且情况较严重。很多本来打算去“宝丰大厦”的人结果去了“湖北宝丰大厦”；也有本来想去“湖北宝丰大厦”的人却跑到了“宝丰大厦”。

　　“湖北宝丰大厦”物业管理公司总经理助理王先生说：“加上‘湖北’两个字，纯粹是为了区分两幢大厦，不存在侵犯商标权的问题。”

　　为什么要取名“宝丰大厦”？名称到底有什么深意？两公司的人士均称不太清楚。

　　律师提醒

　　要提高商标注册意识

　　深圳华途律师事务所徐洪斌律师在接受记者采访时提醒，商家要提高商标注册意识。

　　他认为，企业名称字号本身不具备法律意义，国家只保护注册商标（国内和国际知名商标除外）。当一个企业的名称字号或商号没有通过工商注册正式成为商标之前，不能得到《商标法》的切实保护，只能根据国家工商行政管理总局《企业管理程序规定》第三十一条“企业名称与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的同行业企业名称字号相同，不予以核准”这一要求进行保护。这一规定不能阻止跨行业的同名“疑似”企业名称字号出现，因此徐洪斌提醒商家，要提高商标注册意识，以保护自己的利益。