Cheese it | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年08月15日03:34 舜网-济南时报 | |||||||||
|
看警匪片——一桩毒品买卖正要成交，忽听警笛由远而近呼啸而来，随即听到某个毒贩吼出一句“Cheese it， the cops”，众人开始四散逃窜…… 看片时，“cops(警察)”是听明白了，只是这“Cheese it”颇让人丈二和尚摸不着头脑。 Cheese it在俚语中指“停下手头的活儿”。词源学解释说，cheese实质上是“cease(停止)”的讹音，而cheese it则是黑社会的行话，用于祈使句，常与cops连用，指“(警
值得一提的是，cheese在俚语中也指“头目”，如：He’s the big cheese here.(他是这儿的老板。) | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有 |