南华早报：香港要搭上中国发展大船

　　环球在线消息：中国经济如今是全球最受关注的。很多人认为这个国家是一片机会无穷的土地。似乎世界上每个公司都想进入中国内地。

　　去年4月胡锦涛主席访问美国时说，尽管中国经济高速发展，它仍然是世界上最大的发展中国家，在发展上仍然面临巨大挑战。他说中国内地的工商业将继续吸收外国的技术、专长和管理技巧，以提升产品和服务质量。事实上，他这番话是向外部商业世界铺开欢迎的地

毯。

　　我们香港人有令人羡慕的优势。我们离内地的市场很近，了解中国及其文化，更重要的是，我们就是中国的一部分。但我们不能忘记内地城市快速发展的大背景，特别是北京和上海。

　　由于多年在国际商务上的经验，我们依然有优势，但是这种差距正在迅速缩小。如果我们不与对面的商业伙伴保持更紧密的联系，如果我们不成为更有效率的承办商，如果我们不增强管理能力，我们将坐失香港所遇到的最大机遇。

　　我们的城市不能错过内地这个发展机会。但如果我们继续在不适当的时候要求普选权，就会使香港这条小船摇摆，从而错过内地这艘大船的搭载。香港到了一个关键时刻，我们的人民不得不在他们想要的政治改革上做决定。这不仅是一个情绪化的事件，也是一个日益政治化的事件。但是，改变必须通过务实而平衡的辩论来达成。

　　这会造成很大的后果，因此任何决定都必须以最大的严肃性来对待，给人们生活和商业环境各方面带来的影响都必须仔细考虑，不能匆匆做出判断。

　　香港有自己的独特条件，对于香港人来说，民主不能是一个“实验”，也不能是从西方体系直接移植过来的东西。我们将在明年选举行政长官，2008年选举产生立法会。尽管不是一人一票选举，但结果仍然会决定进一步改革的走向，或许能带来2012年的普选，这是很多人预计的时间。

　　我们当然不会把普选当作解决我们所有问题的万能药。我敢说，对于我们乃至整个香港来说，最重要的是一个能保证社会稳定和繁荣的良性政治安排。

　　任何政治改革都必须被所有人接受：人民、政党、香港政府和中央政府。我们要合作，手拿放大镜来考察利弊，然后画一张路线图，不要设置路障。北京只是希望我们走得谨慎。

　　香港的生命线是贸易。通过勤劳工作，通过不断追求进步的商业道德，我们创造了美好生活。这些都归功于一个稳定的社会。我们前进了很远，而且还要继续走下去。我们在哪里着陆，这要看我们下一步行动有多么审慎了。（摘自8月16日香港《南华早报》，原题：不要错过中国船，李宏伟译）（来源：环球时报）