本报讯本报8月22日报道了NEC730型手机词库里竟然收录有“中国狗”一词，引起了国内多家媒体的关注。昨日，又有读者向本报反映，多普达818型手机词库直接把“中国人”译为“中国狗”。
昨日，合肥工业大学的在读研究生夏同学向本报反映，他看完本报的报道后，也试着查了一下自己的多普达818型手机，同样是在附件的金山词霸里，夏同学输入“中国”这个
汉语词汇后惊奇地发现，多普达818型手机的词库里也有“中国狗”这个词汇，而且，“中国狗”的英译“CHOW”还有一个“（澳蔑）中国狗”的解释(如上图)。
然而，更让夏同学气愤的是，当他打开“中国人”的英文释义时，他发现“中国人”的四个释义中居然有“CHOW”一词(如下图)，“直接把‘中国人’翻译成‘中国狗’，这样做也太过分了！”
记者随后将此情况反映给多普达通讯有限公司的总部，客服人员在一番查证之后，证实了记者的说法。该客服人员称将把此事反映给公司高层，然后再给记者答复，当记者要求直接就此事和多普达通讯有限公司高层沟通时，客服人员婉言谢绝。
昨日，记者就“CHOW”一词的含义请教了安徽大学外语学院的陈兵博士，陈博士称，“CHOW”一词在英文中是个生僻字，他不清楚此词的来源，但是，他向记者透露，英国民众中的一些保守人士在近现代对中国人是很有偏见的，“CHOW”一词假如来源于这种背景下，就可能涉嫌侮辱中国人。（本报见习记者刘中礼）
