93岁老人有个英语世界

　　敲开门，一只2尺长的西施犬扑了上来，汪汪汪!“Sit down！豆豆！”里间一声年迈而有力的吆喝，西施犬立即端坐下来。

　　老人正坐在房间写字台旁，渐渐白亮的阳光照在桌上，照在那一堆英语书籍上，初级、中级、高级都有，有七八本。一本一寸厚的书翻在中央，英文段落间有圆珠笔写的蝇头小楷，密密麻麻。

　　93岁老人有个英语世界

　　宠物狗也听懂英语

　　“有什么话，你尽管跟我妈说。”老人三女儿尹明珊准备去另一个房间。“交流真的没问题？”93岁高龄的老人，能正常交流吗？而且是接受采访？“没问题！”尹明珊转身离开，这家人对老人“自己的事情自己做”已习以为常。“这本书是外孙女从大连寄给我的。”老人指指手上的一本高级英语辅导书。

　　老人走到客厅，坐在沙发上，豆豆也跟过来，一下跃上沙发。摸摸豆豆的头，老人话里漾着笑意，“女儿女婿只会俄语，我找不到人讲英语，就经常跟它说，呵呵”。豆豆在老人家待了一年，一年里，它学到了一些简单的英文指令。见大家不理它，豆豆开始捣乱了，在沙发上抓个不停，还汪汪地叫，似乎在要吃的。老人摊开双手，看着它，摇摇头，“Nothing to eat，go！go！”老人声音刚起，豆豆心领神会，瞪着失望的眼睛，一个疾跳，到了地上，紧走几步，离开了我们。

　　辅导外孙爱上英语

　　老人名叫尹李瑛，20世纪30年代毕业于原上海东南医学院。从高中到大学，她学的都是德语。之后成为一名军医，工作中几乎用不到英语。后来，六个儿女相继出生，工作繁忙加上家事颇多，老人实在无力圆上英语梦。英语在她心中一直是个优美的遗憾。说起为何对英语感兴趣，老人竟有些羞涩，赧颜一笑，“我觉得英语文字非常优美。”继而捂住嘴，扑哧一声，“可能是我中文学得不好吧！”1986年，一个外孙刚学英语，由老人督促学习。老人惊喜万分，便跟在外孙后面学，没想到，比他学得更快、更好。这位外孙报考一家外国语学校时面试，被问起为何对英语产生浓厚的兴趣，他脱口而出“奶奶教我的！”

　　说起学英语，老人滔滔不绝。她说每天至少学3个小时，“早上6点40分有‘赖世雄讲英语’，讲20分钟。更令人吃惊的是，7点之后，老人竟打开广播，听VOA。“我听的是special English，能听懂一些，我学的是美式英语，英式英语太正统了！美式英语还能学到很多新词呢！”对英语，老人无比熟悉。

　　英汉词典都被翻坏

　　老人的房间朝北，一张一米多长的书桌上摆满了英语书，床头柜上还一溜排满了英语磁带，一台小型录音机立在磁带旁。奇怪的是，老人并不买原声磁带，而是用空白磁带。每天早上听广播，有听不懂的，她就用空白磁带翻录下来，午睡后再听。长此以往，已浓缩了二三十盘磁带。

　　一摞长短大小不一的纸张在磁带旁，用夹子整齐地夹着。打开一看，全是字，中文、英文都有。这是老人的“笔记”。笔记上有结构非常复杂的复句，有难点颇多的段落，也有典型的短语和新鲜用法。难懂处，老人用曲线和各种箭头、数字一一标注。令人惊讶的是，这些纸张几乎全是硬纸壳，有药盒外壳，有烟盒外壳。老人只是腆笑，“这个叫废物利用，每隔一段时间，老人就将以前的纸壳重新翻出，默默温习。

　　辅导书之外，两本两三寸厚的词典吸引了记者的目光，一本《新英汉词典》封面外包装已被翻断，翻断处用透明胶带仔细地粘着。这本词典已陪伴老人近3年，她每天翻不下百遍。儿孙们每每要给她送电子词典，一向“时髦”的老人却摆摆手，“还是自己翻字典，印象深刻”。老人的后辈都知道，自家这个老太太，保健品一样不要，她只要圆珠笔和英语辅导书。为此，小辈们送笔都是20支起送。

　　学习英语没有止境

　　如今，老人又有个外孙在考研，女儿将他送到母亲身边辅导英语。老人笑着说，外孙已经写复习提纲了，到时她负责盯着，“不肯写不肯读，可不行！”老人缓慢的语调里透着股严厉，她说，认准的事就要做下去。

　　“你们年轻多好啊，我都觉得时间不够用。”老人眼里闪过羡慕的光，“你们学，肯定比我学得好。”老人情不自禁地给记者提建议，“每天哪怕抽两个小时，哪怕记5个生字，时间长了，就积少成多啦！”

　　说了好长时间，老人有些累了，她揉揉眼睛，望了望窗外，片刻又转回身，“这几本书，我都要啃光。”语气温和却坚定。快报记者 许小红