改写中国神怪故事 获日本奇幻小说大奖 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年08月25日17:42 青年参考 | |||||||||
戴铮/文
第18届日本奇幻小说大奖日前揭晓,33岁的仁木英之以小说《仆仆先生》荣获大奖,并将500万日元的奖金收 入囊中。
《仆仆先生》原为中国唐代戴孚所著志怪笔记《广异记》中的一则故事,记述了唐玄宗时代降于人间的神仙道者仆仆 先生的事迹,篇幅不足1000字。仁木英之将这个小故事锻造成了一部长篇奇幻小说。作品描写一个出身富裕家庭的年轻人 整天过着慵懒的生活,后来他假扮成美少女,成为仆仆先生的弟子,从此开始了神仙世界之旅。 仁木英之目前在日本长野市经营一家学习塾,他对记者说:用今天时髦的话来说,小说中的主人公属于“NEET” 一族(即不上学,不工作,凡事都提不起兴趣)。在我的学习塾里,就有不少不肯去正规学校上学的孩子,如何正确地引导他 们,成了大人们的难题。或许可以仿效仆仆先生的做法,放手让年轻人去接近自然,悟出做人的道理,就像道家所说的“无为 而治”。 仁木英之的作品中处处渗透出道家思想,正如大奖评委荒俣宏所言:这部小说的耐人寻味之处,在于用单纯、明快的 口吻道出了道家思想的精髓。 仁木英之凭借改写中国古代故事获奖并非偶然,他有着响当当的“中国背景”。仁木英之从孩提时代起就被《三国志 》和《西游记》的磅礴气势所吸引,进而对中国文化深感兴趣,后在日本信州大学学习中国文学,还曾到北京留学两年。30 岁过后,仁木英之体验到了“将只属于自己的世界诉诸笔端的快感”,并从1年前开始集中创作了7部长篇,来应征各项文学 新人奖。他表示,此番捧得大奖,将激励自己在文学创作的道路上走得更远。 |