改良昆曲义务教孩子唱“昆歌”

　　【南京日报报道】“床前明月光，疑是地上霜……”本月23日下午，茶花里小区内，一群孩子围着一位中年妇女，和着阵阵丝竹和锣鼓声，唱着《静夜思》等古代诗歌。

　　这位中年妇女就是58岁的徐立梅，孩子们唱的歌叫“昆歌”。“昆歌”是徐立梅自创的一种说法，即用昆曲的唱腔唱古典诗词。从去年起，每个星期三下午，徐立梅就会到茶花里小学，教学生们唱“昆歌”。

　　茶花里小学坐落在茶花里小区内，大多数学生都是小区居民的孩子。也住在茶花里小区的徐立梅说，昆曲是中华民族的传统文化，如今绝大多数孩子只会唱流行歌曲，于是她就想教孩子们唱昆曲。

　　她找到社区，在社区居委会主任介绍下，找到了茶花里小学校长。校长被徐立梅的真诚感动了，在学校组织了一支合唱队，让徐立梅当老师。

　　很多人认为徐立梅是在做傻事，“他们说，昆曲难唱，歌词生涩，节奏慢，又听不懂，小学生估计坐都坐不住。我承认他们说的有道理，但我不愿放弃。”徐立梅告诉记者。

　　徐立梅决定改良昆曲，考虑到传统昆曲歌词生涩难懂，她想到用一些耳熟能详的古典诗词做歌词。为了谱曲，徐立梅跑到上海、杭州、北京等地，收集到了1000多曲适合古典诗词的配曲。平时上课时，徐立梅还以讲故事的方式介绍昆曲常识，讲解古典诗词，以吸引孩子们。

　　“昆歌”受到了孩子们的欢迎。学生孙倩得意地说：“我外婆喜欢听昆曲，我学了新歌，回家后就唱给她听，她说‘我唱得还可以’。”爸爸是几内亚人的爱莎和法提玛两姐妹告诉记者，她们很喜欢昆曲，也很喜欢中国传统文化，每次上完课，她们都会把新学的曲子唱给爸爸听，还给爸爸讲中国的文化。

　　学生家长对徐立梅的做法也很赞同。每周三徐立梅给孩子上课时，不少家长就在教室外面静静地听。寒暑假徐立梅在社区教授昆曲时，不少家长还过来一起学习。“徐立梅是我们小区出了名的热心人，她为了弘扬中国传统文化，自己出钱出力编‘昆歌’，还利用业余时间教我们孩子唱，这个邻居真让我们敬佩。”一位家长感慨道。

　　南京日报记者王茸

　　(编辑三天)