冯小刚执导的影片《夜宴》在威尼斯首映(组图)(2)

　　演员章子怡

　　3日中午，《夜宴》剧组在威尼斯电影宫举行了记者招待会。中外媒体普遍将关注的焦点放在了导演冯小刚身上，对女主角章子怡等人的问题相比之下浅显很多。

　　作为中国观众非常熟悉的一位导演，冯小刚一直以冯氏幽默见长并被观众所认可，而《夜宴》的风格显然与之大相径庭。对此，冯小刚表示，长期同一类型题材的电影创作已经让他产生了审美疲劳，拍摄《夜宴》这样的古装片和悲剧将有助于产生新的创作激情。在后来的回答中，冯小刚也承认，与现代题材的影片相比，海外发行商对古装片更有兴趣，购买版权时出手也更大方。他透露说，在日本，一部现代题材的影片发行版权只有50万元，而《夜宴》这样的古装片发行版权则高达500万。相形之下，需要利润的投资商当然更愿意投资古装片。

　　周迅吴彦祖和章子怡

　　周迅和章子怡

　　对于与《哈姆雷特》类似的情节和让许多人都困惑的影片结尾，冯小刚表示，《夜宴》的剧本的确来自《哈姆雷特》，但同时也做了大量修改。他认为，人的欲望和复仇的心理是这两部东西方作品的共同点，但东方人对影片中的权力斗争和宫廷斗争的理解和西方不同。“螳螂捕蝉，黄雀在后”这句中国古话就很好地说明了中国人对权力斗争的认识，而影片设计的结尾恰恰是对这种认识的诠释。虽然有西方观众对结尾无法理解，但这正好是让西方观众更加深入了解中国文化的机会。

　　至于整部电影的时间背景和场景的问题，冯小刚明确表示，西方观众对中国的了解和认识很少，此前看到的中国古装片绝大部分都将故事背景放在清朝，这让许多西方观众误认为这就是古代中国的历史，但实际上汉唐时期的中国更能表现汉民族的文化。他希望通过这部影片，向西方观众展示真正的汉民族文化，帮助他们了解与其它影片表现的不同的中国文化。至于有观众说场景像日本电影，他表示，日本的很多东西都是从汉唐时期的中国学到的，因此，片中出现的场景并非源自日本，而是中国的汉唐时期。

　　综观《夜宴》整部影片，不论是演员服装还是画面，都是相当华丽，接受采访的西方观众普遍认为戏剧化效果过重。而冯小刚的解释是，追求歌剧的效果正是他拍摄的初衷之一。