中国出版初具走出去实力 实现图书版权贸易顺差

　　版权输出合同1096项输出同比增长98.2% “走出去”实现历史性突破 第十三届北京国际图书博览会闭幕

　　本报讯 (记者王玉梅) 历时4天的第13届北京国际图书博览会9月2日晚八时闭幕。记者从组委会了解到，本届BIBF版权贸易量(含意向及合同)达12064项，创历届新高。其中，版权输出合同实现历史性突破，共计达成1096项，比去年增长98.2%；版权引进合同为891项

，比去年增长6.7%。在20年、13届的北京国际图书博览会历史上，首次实现了图书版权贸易顺差。

　　新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海激动地说，“这是一个历史性突破，实现了中国出版人追求多年的梦想。为了这一天，我们等待得太久。”

　　系列措施为“走出去”保驾护航

　　事实上，为了实现输出大于引进这一目标，“中国出版人已经进行了长时间的准备，特别是今年以来，这种努力更加明显。”张福海这样告诉记者。

　　他说，李长春、刘云山、陈至立等中央领导同志高度关注“走出去”战略的实施，并多次做出重要指示，这是“走出去”的强大推动力，总署领导更是亲自动员、部署和指挥，促使整个出版界形成了良好的“走出去”氛围。

　　记者了解到，为使本届BIBF实现版权输出的根本性改观，总署和组委会在会前就采取了若干项具体措施；专门成立版权工作小组，指导版权输出工作；对适合输出的图书选题给予政策倾斜和书号扶持。

　　更为诱人的是，组委会在明年参展上给出了切实的鼓励办法——实现版权输出30项的出版单位，组委会明年免费赠送1页会刊广告；50项的，明年赠送两个展台；100项的，赠送展位则达到5个。

　　此外，新闻出版总署领导还安排了多场与重要国际出版集团高层的会谈，介绍中国出版业“走出去”的决心和相关措施，强调“以进带出”的原则，并向其推介一批合适的图书。

　　现场的推动措施收效更为明显。本届博览会上，组委会免费提供了300平方米的展台，专门设置了“中国图书精品展示区”。其中包括百家名社千书推介区、“中国图书对外推广计划”展示区、版权治谈区和版权查询区四个主干区域。

　　组委会还专门组织了50种适合俄罗斯市场的图书，特别针对俄罗斯主宾国参展团进行重点推动。此外，本届博览会还专门组织一批译者和外国使节到现场参观，以期打开“走出去”的翻译瓶颈，使国外出版界对中国有更多了解。

　　中国出版已初步具备“走出去”实力

　　当然，更多图书“走出去”的深层次原因，还在于中国图书质量的提高和国外“中国热”及“汉语热”的兴起。

　　近一年来，随着中央《关于文化体制改革若干意见》和总署相关配套措施的出台，“整个出版业的危机意识、机遇意识都有所增强，了解世界、走向世界的愿望也更加强烈。”张福海这样说。也正因此，各出版社都特别重视博览会这样一个“办在家门口”的融入国际出版业的机会。

　　业界多年的改革和发展积累，为这种融入提供了可能。张福海认为，无论是产品质量还是更具国际视野的人才储备，“中国出版业都已初步具备‘走出去’的实力”。

　　高等教育出版社社长刘志鹏认为，本届BIBF上版权输出大于引进，这是一个很好的开头。他表示，虽然跟国际同行相比还有一定距离，但中国出版业已经具备一定“走出去”的基础，“而且整个行业都在努力，相信过一段时间，效果会更好”。

　　德国法兰克福书展国际部主任柯乐迪也认为，很多中国图书和书目(中英文、有简介)都做得非常漂亮，而且各出版社的宣传手段也越来越丰富，比以前有了很大的进步，“难怪外国出版商有兴趣”。但她同时表示，“在法兰克福书展上，中国出版社还要更主动些，充分利用这一世界最大国际书展”。

　　德国图书信息中心主任王竞也不无感慨地说，中国出版人在本届博览会上工作状态非常好，表现得也更加专业，是有备而来，与往届相比目的性更强。

　　50个国家、地区和国际组织的1718个出版商参展、22万人次现场参观(这一数字也是创历史新高，去年5天共吸引15万人次)，这些都表明，BIBF在世界出版业的地位越来越高，影响越来越大。张福海重申，“BIBF已经是中国出版业的一张重要名片。”