北京环路建成统一标准英文指路标志

　　新华网北京9月8日电（记者孙蕾）北京市公安交通管理局设施处高级工程师宋克珠7日透露，根据北京市今年初出台的《公共场所双语标识英文译法（第一部分：道路交通）》的规定，目前北京二环、三环、四环路，已经按统一标准改造了英文指路标志，这将大大方便国际友人在京驾车出行。

　　据了解，随着北京2008年奥运会的临近，统一公共场所的英文标注成为北京市的一

项重要工作。今年2月22日北京市质量技术监督局发布了道路交通英文标注的统一标准，3月22日《公共场所双语标识英文译法（第一部分：道路交通）》开始实施。这为北京英文指路标志的规范化，提供了标准。

　　宋克珠说，所谓英文指路标志，是指在路标中的汉语下面进行英文标注，英语字母的高度为汉字高度的二分之一到三分之一。在北京二环、三环、四环路建成规范的英文指路标志以后，北京其他城市道路的英文标志改造正在加紧进行，预计明年年初将全部完工。

　　据了解，在制定英文指路标志时，专家组考察了英语国家的标注方法，发现英美等国的英文标识习惯都不相同，最终专家组采取了折中方案。（完）