本报讯(记者刘扬)本市一系列节约用水措施正在取得明显效果。昨天，在第五届世界水大会上，市水务局局长焦志忠介绍说，北京市全年用水已由2000年的40.4亿立方米，减少到2005年的34.5亿立方米。
受季风情况的影响，北京平均年降雨只有585毫米，人均水资源量不足300立方米，水资源紧缺是北京的基本市情。北京的水源地主要在北部山区，为了保护水资源，政府把自
然修复和人为治理结合起来，对深远的山区实行封山育林，恢复植被涵养水源。
除此之外，政府还在山区实行了生态移民。“就是尊重农民的意愿情况下，将山区的农村安置在平原区，目前已经安置了15000人，这从根本上改变了农民的生活生产条件，也保护了水源区的环境。”
焦志忠介绍，为了强化水库水质保护，政府建立了水库休渔制度和取水许可制度。在北京无论是什么用水，取水都要依法经过许可。对新建和改扩建的项目要进行水资源论证；已经获得取水项目要实施严格监管，任何违反规定的都要依法处罚，严重违反的将吊销许可证。RJ047
本报讯(记者刘宇鑫)怀河是怀柔的母亲河。此前这条潮白河的上游支流一度接近干涸，而如今怀河已经形成了超过1000亩的景观水面，成为怀柔群众娱乐休闲的新场所。前后巨大的变化是靠什么取得的？答案简单:治理污水。
怀柔污水处理厂负责人介绍，怀柔逐年加大治理力度，目前50公里的平原地区已经全部实现了污水集中治理。而且怀污厂的出水水质是相当高的，已经在全市率先实现污水100％转化为中水，补充河道。据了解，本市的污水一般仅经过二级处理后即排入河道，而中水则是完成了三级处理的再生水。
去年8月，怀柔区政府投资4000万元，兴建的日处理能力5万吨污水的再生水利用工程完成了环保验收。正常运行1年后，每天有4万多吨再生水排入世妇会纪念公园，已形成1000亩中水水景，而且有效缓解了水资源短缺。RJ202
