主城一半污水将变“清流”

　　重庆主城排水工程直接关系到三峡库区水污染治理，对有效改善三峡库区的水体环境具有重大意义。目前排水工程污水处理工艺全部调试完毕，这标志着重庆污水处理系统已经全面投运。昨日，重庆市人大常委会副主任金烈视察了主城排水工程，记者随同前往，直击主城生活污水处理全过程。

　　每天90万吨污水直排两江

　　重庆主城嘉陵江和长江两岸，不但每天有90万吨污水从500个排水口直排两江，还分布着16个水厂取水点。监测数据表明，三峡成库后虽总体水质保持在三类标准，但部分地方因污染严重，已出现向四类水质转化的趋势。重庆主城排水工程整个工程竣工以后，日污水处理能力将达150万吨，可以使主城区污水处理率提高到60％，库区水体总体达到国家二类水体标准。

　　处理后的污水看似矿泉水

　　昨日下午，在水务集团负责人的带领下，金烈一行来到渝中区太平门预处理站。这里收集的是九龙坡、沙坪坝、渝中区的污水，经过预处理后由过江隧道输送到南岸弹子石的鸡冠石污水处理厂进行处理。记者看到，这里完全是一个“地下污水处理工厂”，每天20多万吨污水被拦截，各种漂浮物、部分淤泥被打捞。旁边，还有一座上百米高的彩色建筑物，工作人员称，那是烟囱，污水处理每天产生的废气经过处理后由烟囱排出。

　　随后，记者来到鸡冠石污水处理厂的排水口，处理后的污水将从这里排入长江。记者看到，经过处理后的污水显得十分清澈，里面偶尔有部分黑色物漂出。水务集团总裁刘孟兰解释：“那是处理后的藻类，已经死亡，对长江水质没有影响。”

　　工作人员当场从排水口取水装进矿泉水瓶里，与矿泉水比，凭肉眼观察，看不出差异。

　　刘孟兰称，经过处理的污水目前达到了国家一级排放B标准，这意味着可作为工业用水，还可浇花养鱼。

　　主城一半污水将变“清流”

　　随着鸡冠石、唐家沱两大污水厂调试完毕，昨日基本实现了正常运行。市排水公司负责人称，现在主城区有一半城市生活污水不再直排两江，而是通过污水处理厂变成了“清流”。据称，这比原通水计划提前了一年。

　　据介绍，9月20日，三峡大坝将开始156米蓄水。排水工程是在和三峡工程抢时间。该负责人称，2004年底，主城排水一期工程通水，比原计划提前了一年时间。一期工程只是对污水进行简单的物理处理，即拦截污水中的固体漂浮物和进行沉淀，减少污水中的泥沙含量。这一方面减少了部分杂质进入长江，另一方面，也为二期工程对污水进行深度处理争取了时间。去年年底，主城排水工程二期工程部分完工，鸡冠石污水处理厂和唐家沱污水处理厂各有一组污水深度处理系统投入运行，当时日处理污水在20万吨左右。据称，按计划，到今年年底，主城区排放的污水将有60%要收集到污水处理厂处理。

　　“银蛋”“金蛋”治污泥

　　昨日，记者在两个污水处理厂看到几个“银蛋”和“金蛋”形状的建筑。水务集团总裁刘孟兰介绍，这是污泥蛋形消化池，主要对污泥进行干化和杀菌。经过它处理，污泥便可减少25%的含水率。下月重庆污泥脱水系统便可初步完成，对污泥进行脱水。

　　据预测，重庆主城区污水处理厂产生的污泥总量2010年将达到988立方米/天，2020年达到2380立方米/天。为了治理污泥，去年重庆专门成立了渝水环保公司，将为鸡冠石、唐家沱两座污水处理厂配套建设污泥处理中心，设计处理能力为630立方米/天，从“银蛋”、“金蛋”出来的污泥以后将直接送到污泥处理中心。

　　记者喻奇树