苏丹娃中文名为啥叫“王”

　　两个苏丹娃都是在这里出生的 图片由医院提供

　　本报讯（记者 艾灵） 医生为产妇接生，双方需要沟通，这样才能缓解产妇的紧张情绪和分娩时的痛苦，同时，医生也会通过沟通来应对产妇分娩过程中出现的各种情况。可

是，为外国产妇接生因为语言障碍难以沟通咋办？总不能请个翻译站在产床前吧！

　　下面，我们来看看长春市妇产科医院主治医师王秀芹是咋办的。

　　医生买书恶补英语为沟通

　　医院领导介绍，这几年，经常有外国产妇来这里生孩子，已有肯尼亚、也门、苏丹3个国家的4个孩子在这里降生。科里总是把为外国人接生的任务交给王秀芹，不光是她的接生经验丰富，也是她解决了和产妇语言沟通的障碍。为了能够更多、更好地了解产妇的状况，照顾好她们，王秀芹特意买来英语书和学习工具，随身携带着，没事的时候就拿出来练练，主要练习英语口语。现在，她基本已经能够用英语同产妇和家属沟通了。

　　两个苏丹宝贝都在中国出生

　　38岁的阿布多来自苏丹，现在吉林大学读博士。9月7日，他的儿子在长春市妇产科医院出生了。两年前，他的女儿也是在这个医院出生的，为这两个孩子接生的医生是一个人，她就是产科三疗区的王秀芹。

　　昨日，记者来到该医院。阿布多的妻子躺在床上，小宝宝躺在母亲身边的婴儿床上睡得正香，阿布多一脸幸福。阿布多说，他妻子31岁，3年前来到长春。2004年5月，他们的大女儿就是在这家医院出生的。

　　主治医师王秀芹说：“按医疗常规，剖腹产手术3年后才能再怀孕。可阿布多的妻子却在手术后一年半就再次怀孕，再怀孕是非常危险的。我看时机成熟后，马上选择个日子为她做了剖腹产。”手术是9月7日8时做的，距预产期还有11天。男婴很健康，体重2950克。

　　中国是一辈子的回忆

　　一位皮肤黑黑的、可爱的小女孩在记者的身边蹦来蹦去，不时顽皮地扮着鬼脸。她就是阿布多的女儿Essra，已经两岁多了。小姑娘还会说“阿姨”等简单的汉语。

　　“当时她入院时，已过了预产期。经检查发现胎儿脐带缠脖，在宫内的情况很不好，非常危险，但产妇坚持自然生产。不管我怎么解释，她和丈夫就是不听。当胎儿出现呼吸窘迫，再不进行剖腹产手术就会导致胎死宫内的情况时，我再次把事情的严重性跟阿布多夫妇说了，最后我们顺利取出3.4公斤的女婴。”王秀芹说。

　　通过这件事，阿布多特别感谢王秀芹，他特意给女儿起了个中文名字，就叫“王”。

　　阿布多说，再有四个半月，他就将和妻子、孩子回国了。但他周围有许多苏丹人都在长春留学，中国和苏丹有着深厚的友谊，中国将给他们留下一辈子难忘的回忆。