今天(指1908年12月2日)，还是个三岁孩童的溥仪登上清国皇帝龙座，成为这个帝国的新皇帝，改年号为宣
统。
这次登基典礼与我们所能看到的西方世界类似场面真是截然不同。它包括向已过世的皇帝、皇太后灵牌行顿首礼，然
后向这位幼儿皇帝行匍匍跪拜礼。这位小皇帝是醇亲王殿下的儿子，今天正式登上清国皇位。按照昨天在皇宫预计好的典礼进
程，原先曾安排了在这
种场合下演奏乐曲，然而却一首乐曲也没有演奏，原因是朝廷正在为已故皇帝服丧。
今晨6点钟，御林军进入皇宫东门。当他们刚刚在城门内列队站好，帝国高官们就开始到达。这次聚会的规模和重要
性可从等候在皇宫外面的马车数量来推测，到10点钟时，已经有350多辆马车连同大量官轿在冬日的阳光中静候在门外，
它们要一直等到典礼结束。
首先，皇家的王子们以及帝国高官们对先皇帝的祭奠灵牌叩头。然后，他们又全部依次序向溥仪叩头。接着，溥仪在
先皇帝和皇太后的灵牌前摆上祭品。这些礼仪完成后，人们为这位小皇帝脱下丧服，并非常细心地给他穿上龙袍。龙袍做工精
致，上面绣着皇帝陛下专用的龙纹图案。
小皇帝的奶妈们在做这些事时非常小心谨慎。穿好龙袍后，这位小皇帝在嘹亮的号角声和动人心魄的锣鼓声、震耳欲
聋的鞭炮声中，步履蹒跚地独自走上龙座。他是自己一个人走上去的，没有显出需要谁协助。如果他打个踉跄，许多反应迅捷
的手臂当然会将他扶住。
在龙座上，溥仪首先向他的继母皇太后叶赫那拉氏叩头，然后他就坐在龙座上接受朝堂上所有王子和高官对他行的叩
首礼。这些仪式做完之后，这位小皇帝再从龙座上走下来，重新穿上他的那套小丧服。
这项典礼是在紫禁城的太和殿内举行的。出席官员都经过精心挑选，并且是帝国最高层的人物。按以往惯例，总是要
把一些生活在社会最底层的低贱苦力们，带到紫禁城中这块神圣庄严的地界，让他们为这个庄重的仪式做见证。军人们在整个
典礼过程中扮演的角色并不引人注目。
11点30分，官员们开始离开皇宫，紫禁城外的交通立刻阻塞起来，但骑着骆驼从蒙古赶来的朝贺者们为这个场面
带来了一些活跃的气氛。
(摘自《西方记者眼中的现代中国》，新世界出版社，定价：28元)
