“一倍”到底是几倍？法院一审二审判出两个不同的结果

　　民间的“一倍”版本不少

　　从小学生的数学题到大人间的对话

　　细细追究起来还真的大有不同

　　房租的“一倍”，是指房租的原数字，还是指房租的双倍？因为对“一倍”的理解有分歧，杭州一对房东和房客最终对簿公堂。一审和二审（终审）法院依照不同理解，得出了两种截然不同的判决结果。

　　房东房客“一倍”之争

　　刘女士是九溪玫瑰园一户别墅的业主。去年4月，刘女士把别墅出租给陆先生。双方约定月租金9167元，租期一年。签好合同后，陆先生预付了一整年的租金和9200元押金。

　　今年1月，陆某提出退租，刘女士同意。按双方当时签订的租房协议，房客中途退租，应按“月租金的一倍”向房东支付违约金。但是，在结算时，两人对“月租金的一倍”产生了分歧。

　　房东刘女士说，“月租金的一倍”，是指两个月的房租，即：9167元+9167元=18334元。而陆先生认为，“月租金的一倍”就是一个月的房租：9167元。

　　两人僵持不下。刘女士强行从陆先生当初交的房租预付款中，扣下18334元（余款退还）作为违约金。

　　陆先生不服，将房东刘女士告到法院。

　　一审法院是这样判决的：1倍=原数×1

　　即：9167元

　　一审法院认为，根据《现代汉语词典》的解释，“倍”是指跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数。故本案中“月租金的一倍”，从词义上，应理解为一个月的房租。房客中途退租，应多支付房东一个月的租金作为违约金。

　　房东刘女士辩称，双方对合同条款的理解有争议，应按交易习惯来确定合同的真实意思。

　　法院认为，刘女士没有提供有效证据证明“月租金的一倍”，就是两个月的租金。刘的主张不予采信。

　　刘女士不服一审判决，向杭州市中级法院提起上诉。

　　二审法院是这样判决的：1倍=原数×2

　　即：18334元

　　二审法院的主要参照依据也是《现代汉语词典》。

　　但判决书说，因《现代汉语词典》关于“倍”的解释有两种：

　　①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数：二的五倍是十；

　　②加倍：事半功倍、勇气倍增。

　　因此，如果依照词典进行文义解释，并不能得出单一的结论。

　　判决书说，对“月租金的一倍”的正确理解，只能通过探究双方当事人在制定合同时的初衷，并结合词典中的合理文义解释而得出。

　　法院审理后，依据合同中其他条款的约定（如果房客超期居住，每超期一天，应支付“日租金”的两倍给房东），再结合《现代汉语词典》中“倍”有加倍的解释，确定合同中的“一倍违约金”为两个月的租金。

　　昨天，二审法院终审判决：撤销一审判决，驳回房客陆先生的诉讼请求。

　　依据判决，陆先生的违约金就要支付18334元。

　　关于“一倍”的民间版本

　　1.小学数学题

　　先来看这道小学二年级的数学题：小王有3个苹果，小李也有苹果，但比小王多一倍。请问小李有几个苹果？正确答案是6个。这里说的“一倍”，就是指原数本身，即3个。

　　2.日常对话

　　比如，“上次你们吃饭吃了50元，我们这次要吃100元，是你们的一倍！”这里所说的“一倍”，应理解为翻倍，即原数×2。

　　3.虚化用词

　　比如有人说，“我为了拿到这个奖，比别人多花了一倍的代价！”

　　这里所说的“一倍”，含义丰富。

　　读者朋友，关于这个让人头痛的“一倍”，您的理解呢？(记者殷志艳 都市快报)