阅读零时差　合作无间隙（台湾聚焦）

　　第二届海峡两岸图书交易会9月24日在台北落幕。台湾媒体评价：这次书展“是自两岸开放交流以来，书目最为完整、规模最大的简体字书展”。5天的交易会，开创了多项两岸图书交流新纪录——参展的2000万元人民币码洋（以书价统计）大陆图书全部被台湾业者包销；由196个出版单位组成的大陆业界代表团300多人赴台参展；5天的展期，当场销售图书400多万元人民币码洋……

　　由厦门市政府、福建省新闻出版局、台湾图书出版事业协会、台湾图书发行协进会等单位共同主办的海峡两岸图书交易会，去年7月已在厦门成功举办了第一届，今年易地台北举办第二届。

　　对读者来说，本届交易会展出的5万种简体字书、5万种繁体字书是一次盛宴；对出版业者来说，本届交易会则是一次充分交流与合作的聚会，是一次华文图书出版界的盛典。交易会提出的“两岸阅读零时差，合作发展全世界”的宗旨，道出了两岸出版界的共同心声。

　　让阅读无时差、无障碍，一直是两岸出版界致力的目标。始于1987年的两岸图书交流，发展并不顺利。20世纪90年代末期，大陆入台图书每年已达100多万册，2000年民进党上台后，曾一度禁售简体字书籍，使大陆入台图书跌到每年50万册左右。在各方压力下，2003年7月，台湾当局不得不放宽了政策，2004年后，两岸图书出版交流才全面回升，当年入台图书就达到100多万册。

　　在两岸图书交流中，书展、交易会成为促进两岸阅读无时差的有效途径。在本届交易会上，有媒体报道了这样一幕：9月20日早晨6点半，74岁的陈文河先生，坐了近4个小时的火车，从花莲赶到台北，参观图书交易会。随后的3天时间里，这位退休教师每晚都住在台北的宾馆里，白天早早来到交易会现场，选购大陆图书。

　　因为简繁体字的差异，为帮助读者阅读，台湾的图书业者以往常常“买简体书，送简体字典”。随着两岸交流频密，简繁体已经不是问题。一位台湾业者估计，未来5到10年，大陆简体字图书在台湾的销量将有10倍以上的成长空间。需求带动销售，目前岛内约有40家大陆图书进口商，销售网点超过200家，业者们开始探讨，如何减少障碍、缩短图书交易的配货时间。

　　“合作发展全世界”是两岸出版业界的热切愿望。与上一届一样，书展同时还举办了“海峡两岸图书交流与发展高峰论坛”，两岸业者就出版业的现状进行了交流，很多观点不谋而合。台湾时报出版公司总经理莫昭平发言指出，两岸联手，强项互补，定能拓展华文出版市场的繁荣局面。这需要两岸业者一起操作，而非切割操作；整合资源，而非切割资源。

　　厦门对外图书交流中心总经理张叔言表示，两岸的图书业各有优势，大陆有丰富的图书文化资源和庞大的创作队伍，还有较低的出版发行成本，台湾有比较成熟的市场运作经验和畅通的销售网络，两者的互补性强，两岸图书业加强合作，将创造双赢，对丰富世界华文图书市场起到促进作用。

　　共同为中华文化出版繁荣努力，两岸业者惺惺相惜。

　　据报道，在本届交易会上，台湾世界书局股份有限公司总经理阎初在《中华再造善本》架前久久驻足。这套由北京图书馆出版社出版的珍贵书籍，是大陆近年来最大的古籍整理出版工程，投入经费高达2亿元人民币，共分为唐宋编、金元编、明代编、清代编以及少数民族编，全套近万册，售价319万元人民币。

　　同为古籍出版商，一看此书，阎初颇为感慨。她说：“世界书局一直坚持弘扬中国文化的理念，今后，我们与北京图书馆出版社应该跨越所有的隔阂，加强沟通合作，共同推动中国文化的传承。”