卖家蹩脚英语绕晕老外买客 摊主们急训英语应对五成外籍顾客

　　本报讯（记者 刘晶晶）南外滩轻纺面料市场明天起正式开业，而这些天市场里的小老板们却忙开了另一件重要的事情———补英语。原来市场自4月份试营业以来，很受老外推崇，每月近万的客流中，50%－60%都是外国人，而不少老板的英语水平，让他们面对老外顾客时尴尬不断，常是绕了半天双方都没弄明白。

　　语言不通拖累买卖

　　南外滩市场近300位摊主中，不少摊主以前是裁缝出身，做衣服“来塞”，跟老外侃生意经可就不行了。“TWENTY、TWENTEEN的，我根本分不清，要绕老半天，把自己和老外都搞糊涂了。”“美国人还好一点，经常还有些印度客人来买纱，说的大概是方言英语，实在是难懂。”一些摊主无奈地表示。

　　还有一些摊主是从其他市场新搬来的老板，以前接触到外国人的机会更少。二楼一家卖舞台装布料的王老板今年5月份入驻市场，“搬来第一天来的居然全是老外，说的话一句不懂，靠比划着做一桩生意起码要半个小时，那个心里急啊。”因为语言不通，还曾经把人家要的长裙做成了短裙，只好自己吃进。

　　免费培训让老板“开口”

　　“小老板英语培训班”为此应运而生。市场方面与董家渡街道共同开设了这个班，给老板们免费补课。上课的老师是大同中学的专业英语老师，专门教英语口语，比如怎么谈价钱、各种布料的讲法、不同款式的表述，还有一些基本的英语会话等，每周五晚上一节课，每节课两个小时，持续两个月。

　　班级一推出，老板们争相报名，因为人数过多不得不分批。“阿拉也来上上商务英语。”据了解，首批30人明晚正式开课，后面排队的已有二三十人了。

　　市场管理方表示，要让这里老板们跟原先襄阳路的老板一样，“英语都老溜的”。