新闻出版总署署长：推进中国出版物走出去战略

　　新闻出版总署署长龙新民在全国新闻出版业“走出去”工作座谈会上强调

　　思想重视，政策保障，市场运作，重点扶持

　　扎实推进中国出版物“走出去”战略

　　本报讯 (记者王玉梅 张辉冠)11月2日，全国新闻出版业“走出去”工作座谈会在南京召开，120位新闻出版管理部门和全国知名书报刊及电子、音像业的代表共聚钟山，总结交流“走出去”的实践经验、研究问题并共同商讨对策。

　　会上，新闻出版总署署长龙新民就“走出去”战略实施的意义、现状和下一步工作的重点部署等问题发表了讲话。江苏省委常委、宣传部长孙志军致辞，总署副署长于永湛主持会议。

　　中国新闻出版业在国际竞争中初露锋芒

　　龙新民充分肯定了一段时间以来各地实施“走出去”战略取得的成绩。他认为，我国新闻出版业在开展国际交流、进入国际市场、参与

　　近些年来，我国新闻出版业推出了一批在国际上产生较大影响的各类外文版书报刊及多媒体出版物和游戏软件类作品，版权贸易结构也在逐年改善，逆差幅度不断缩小。出版物实物出口总量逐年增加，2005年出口贸易额达3498.19万美元，出口渠道也在不断多元化。印刷加工贸易出口增长迅猛，无论是成本、价格还是技术、质量、服务，都在世界上形成了很强的竞争优势，成为重要的国际印刷加工基地。

　　中国出版业国际运作能力不断增强，驻外新闻出版机构数量越来越多，且部分开始进入良性运转阶段。由我方独立运作或控股的《侨报》和《澳洲新快报》、内蒙古新华书店在蒙古乌兰巴托的塔鸽塔书店、安徽出版集团在俄罗斯设立的新时代印刷有限公司等驻外机构，已经成为我们“走出去”的骨干力量。与外国公司的合作出版、发行业务也由于双方的优势互补而产生了很好的效应，随着整体实力的增强，合作对象也不断扩大，诸多国际知名出版集团都参与到这种合作中来。

　　此外，国际性展会的平台作用日益明显，政府相关部门积极扶持业界参加的北京国际图书博览会和法兰克福书展，已经成为“走出去”的助推器。可以说，在从上至下的各级新闻出版管理部门和运作主体的积极参与下，“走出去”的氛围正日渐浓厚，相关配套政策也在逐步完善。

　　以进带出灵活运作实现更大突破

　　龙新民同时指出，“走出去”战略刚刚起步，新闻出版业还面临着诸多挑战。目前主要存在五个方面的问题：版权贸易逆差仍然较大，结构有待进一步优化；出版物实物出口总量少，市场份额低；名牌产品缺乏，单品效益不高，影响有限；数字产品出口能力亟待加强；缺少“走出去”的专门人才。

　　针对上述问题，龙新民强调当前和今后一个时期新闻出版业应着重做好八个方面的工作。一是将“走出去”作为一项既现实紧迫又涉及长远的战略任务去抓；二是坚持政府推动、企业参与、市场运作；三是加大政策扶持力度；四是认真做好“走出去”的中长期规划；五是重点扶持一批优势项目、优势品牌和优势企业，重点突破，以点带面；六是坚持以进带出，以资源换资源，以市场换市场，灵活运用借船出海和本土化策略；七是加强队伍建设，培养造就一批政治强、作风正、勇于开拓、既懂经营又熟悉国际市场规则的领军人物与掌握现代传媒技术、熟悉国际贸易的各类拔尖人才和翻译家等专门人才；八是注意总结推广典型经验。

　　孙志军代表省委、省政府在会上致辞。他谈到，新闻出版业是江苏省从“文化大省”向“文化强省”迈进过程中的一支重要力量，文化“走出去”工程已纳入该省“十一五”期间重点推进的“十大文化建设工程”之列。该省将积极引导包括新闻出版业在内的文化战线，主动应对和积极参与世界范围的文化市场、文化资源、文化阵地的竞争与合作，努力成为国家出版“走出去”的主力军。

　　当天下午，与会代表分成4组进行了分组讨论。与会者一致表示，将互相学习、交流，重点部署，切实推进更多中国出版物“走出去”。

　　出席此次会议的还有中宣部出版局局长张小影，国台办新闻局副局长范丽青，国新办三局副局长吴伟，中国外文局和