硕士生欲卖轿车改骑自行车(图)

　　重大老师赵丽君义务为纪录片担任同声翻译

　　本报记者王雄摄

　　本报讯（记者禄成聪）“以前真没想到开轿车上学也是在污染环境，我决定卖掉轿车改骑自行车到学校！”昨日，在观看了首届国际环保纪录片巡展的多部获奖作品后，深受震撼的重大研究生李某表示，自己也要做个环保人士，并且他还计划用卖车得来的资金自拍一部环保纪录片，参加明年的国际环保纪录片大赛。

　　昨日上午，由中国广播电视协会纪录片委员会发起的首届国际环保纪录片巡展在重庆大学拉开帷幕，举行全国首场展播，重大人文艺术学院400多学生观看了展播作品，包括英国BBC选送的《我们能拯救地球么》、海南电视台的《潜水十年》等10多部获奖作品。

　　英国BBC耗资100万英镑拍摄的《我们能拯救地球么》，直观描述了人类面临的种种环境污染现状。由于该片无中文字幕，重大老师赵丽君提前一天熬夜将片子全部翻译，放映时她与另一学生担任同声翻译，成为展播的亮点。

　　大学生们被纪录片反映出的种种环境污染现状所震撼。研究生李某更是当场说要将自己代步的马自达轿车卖掉，他说自己就住在沙坪坝，可骑自行车上学，既环保又锻炼身体。卖车的钱他打算用来拍一部纪录片，反映大学生们的环保意识和行动。

　　相关新闻

　　污水厂污泥将成花肥

　　本报讯（记者高敏）污水厂不但能处理污水，而且产生的污泥也能变成“宝贝”。市园林绿化科研所昨日发布消息称，这些污泥将成为我市绿地植物的肥料。

　　截至去年，我市建有县级以上的污水处理厂24个，日产污泥（含水率80％）568吨，目前80％的污泥处置方式为简易填埋，加大了政府污泥处置费用投入，也影响环境卫生。而污泥中含有花卉植物需要的大量营养元素。

　　如果将污泥用于园林绿地绿化，按每年每公顷绿地施用50吨干污泥估计，仅公园绿地就能消耗湿污泥127506吨。经初步试验，污泥还可用作盆栽花卉介质土，按我市目前盆花产量每年至少500万盆计算，盆花每年就可以消化污泥1500吨。