上海三大学生赴联合国实习

　　实习门槛并不高 每年有三期实习报名机会

　　很多人还不知道，联合国也需要大量实习生，而且面向国内大学生开放。不久前，华东师大的三名女生就通过自荐信，得到了赴联合国实习三个月的机会。日前，其中的一位已经回国，她说，她很有可能是第一个从上海直接到纽约实习的中国学生。

　　做志愿者赢申请机会

　　谈起到联合国实习，华东师大外语学院2003级硕士研究生潘菁蕴连称纯属“巧合”。2004年的联合国亚太经社会第60届会议在上海举行，当时潘菁蕴是一名志愿者，负责会议记录。一年后，她收到发自联合国的一封邮件，获知可以申请到联合国去实习。不知真假的她就在网上搜索了一下联合国实习生招聘网页，没想到确有其事，小潘随即填写了申请表和一篇500字的短文。三个月后，联合国发来邮件，正式邀请她去实习。而该校沈翠萍和孙一也获得了同样的机会。

　　曾“邂逅”安南、王光亚

　　到了联合国总部后，经过简单培训，小潘被分配到术语参考股工作，主要负责官方语言翻译过程中的规范。说起这段经历，潘菁蕴有很多难忘的瞬间，其中与联合国秘书长安南合影的经历还历历在目。记得那是6月28日，实习生们终于等到了和安南合影的机会，当时安南站在191名志愿者中间显得特别开心。

　　在一次联合国中国电影展中，潘菁蕴见到了王光亚大使。王光亚大使看到了这个来自中国的实习生，主动走过来询问了一些问题，他说：“以前中国内地来的实习生非常少，现在逐渐多起来了。希望以后有更多的实习生来了解联合国，并且让世界了解中国。”

　　态度主动才能如鱼得水

　　小潘说，去联合国实习的门槛并不高，相信今后联合国会有更多来自上海的实习生。只要是在读研究生，所学专业与联合国有关就都有条件申请，每年有三期实习报名的机会。

　　作为“过来人”，小潘提醒，如有幸成为联合国实习生，有两方面一定要注意：首先要积极主动，在联合国实习，没人会告诉你什么该做，什么“不准做”，空闲的时候，可以旁听里面的任何一个会议。其次要有文化差异的意识，在联合国，你会碰到各个国家的代表，怎样打交道则要灵活地变通。如果你有独立思考和创造精神的话，那就再好不过了。

　　《新闻晚报》供稿