欧洽会启幕 首日2000余场"相亲会"上演

　　2006中国—欧盟投资贸易合作洽谈会开幕 顾秀莲宣布开幕

　　张学忠秦玉琴塞日安博李春城晏永和陈文光黄小祥骆隆森等出席

　　曼德尔森张中伟万季飞郭安祺分别致辞 葛红林主持

　　(成都日报记者 何晓蓉 本报记者 张强 张魁勇 摄影 韩杰 李豫龙)2000多名欧盟和中国的政界和工商界人士聚集蓉城，共赴一场以推动企业合作特别是中小企业合作为目标的投资贸易洽谈盛会。经过一年的精心筹备，由欧盟委员会、中国国际贸易促进委员会、四川省人民政府主办，成都市人民政府承办的2006中国—欧盟投资贸易合作洽谈会在我市隆重开幕。已经在亚洲举办了7次的欧盟洽谈会，首次在首都以外的城市举行。

　　来自中国20多个省市514家涉及8个行业的企业，以及欧盟24个国家近400个企业，将在两天的洽谈会期间进行5000多场会谈。本次大会是欧盟扩大以后涉及行业最广泛、参会企业最多、规模最大的一次中欧洽谈会。

　　全国人大常委会副委员长顾秀莲宣布开幕。省委书记、省人大常委会主任张学忠，欧盟委员会贸易委员曼德尔森，省委副书记、省长张中伟，中国国际贸易促进会会长万季飞，省政协主席秦玉琴，欧盟驻华使团大使塞日安博，欧盟轮值国芬兰驻中国大使郭安祺，省委常委、市委书记李春城，省委常委、秘书长晏永和，省人大常委会副主任陈文光，副省长黄小祥，市人大常委会主任骆隆森，省政府秘书长王东洲等出席开幕式。张学忠、曼德尔森、万季飞、郭安祺共同启动开幕按钮。曼德尔森、张中伟、万季飞、郭安祺分别在开幕式上致辞。捷克、希腊、爱尔兰、立陶宛、波兰、马耳他、斯洛文尼亚等国驻华大使也出席了开幕式。开幕式由市委副书记、市长葛红林主持。

　　曼德尔森代表欧盟欢迎大家来到成都参加本次欧洽会。他说，全球化以及全球的供应链已经发生了巨大变化，正改变着我们对贸易的传统思维。中国与欧盟的经济是相互依赖、相互联系的。中小企业的发展对中国和欧盟的未来发展都是非常关键的，他们是地区经济快速增长、搭建具有活力的贸易关系的非常重要的桥梁，是全球经济发展的重要引擎。此次欧洽会就是要在双方建立一个更加可靠、相互信任的合作关系。相信大家能够通过洽谈会找到适合自己的合作伙伴。

　　张中伟代表省委、省政府对各位领导和嘉宾莅临大会表示热烈欢迎。他说，当今世界，各地区与世界经济的相互联系和影响日益加深，经济上的相互开放与合作已成为势不可挡的历史潮流。此次欧洽会在蓉举行，掀开了四川与欧洲贸易合作的新篇章。四川将以科学发展观为指导，坚持大开放促大开发、大开发促大发展，坚持引进来和走出去相结合，不断深化改革、扩大开放，着力营造创新创业、公平竞争、对外开放的好环境。热忱欢迎海内外有识之士来川投资兴业，四川愿与包括欧盟在内的世界各国各地亲密合作，携手开创四川与欧盟经贸合作的新局面。

　　万季飞说，互利共赢的中欧经贸关系给双方人民带来了实实在在的经济利益，也成为中欧发展的强大动力和坚实基础。中欧中小企业在资金、技术、企业管理模式和关系方面都具有很强的互补性，广泛合作的前景十分广阔。在成都举办这次会议，充分表明了中国政府发展西部的决心，也表明了欧洲的工商界对中国西部发展的浓厚信心。相信各位嘉宾一定能够在成都寻找到可靠的合作伙伴。

　　郭安祺说，欧盟企业希望与中国企业有更多的直接接触，而本次投资洽谈会正好提供了一个非常好的机会和平台。欧中双方的经贸联系在未来将变得更加紧密，本次欧洽会迈出了拓展双方合作的重要一步，必将进一步提升欧洲和中国合作的质量。本次投资洽谈会虽然只有两天，但是我相信它必将推动双方更加持久的商务联系。

　　国家发改委、商务部、外交部、农业部以及兄弟省市领导，欧盟成员国驻华使领馆官员，来自全国30多个省市自治区和欧盟25国的企业代表，欧盟25国工商会代表等出席了开幕式。开幕式后，领导和嘉宾们参观了洽谈会现场。

　　欧洲风情登陆成都

　　欧洲风情节开幕 张学忠张中伟万季飞秦玉琴塞日安博

　　李春城晏永和等出席 曼德尔森郭安祺葛红林分别致辞

　　(记者 张魁勇 张强)昨日，前来出席欧洽会的欧盟25个成员国为成都带来一场欧洲文化盛宴——欧洲风情节在世纪城盛大开幕。省委书记、省人大常委会主任张学忠，省委副书记、省长张中伟，中国国际贸易促进会会长万季飞，省政协主席秦玉琴，欧盟驻华使团大使塞日安博，省委常委、市委书记李春城，省委常委、秘书长晏永和等出席开幕式。欧盟委员会贸易委员曼德尔森，欧盟轮值国芬兰驻华大使郭安祺，市委副书记、市长葛红林分别在开幕式上致辞。

　　“欧洲风情节不仅推广欧洲作为一个中国商品的出口目的地，更多地是推广欧洲作为一个中国旅游的目的地。”曼德尔森表示，未来几天里，成都将看到欧盟25个成员国丰富的文化、历史以及艺术表演，欧洲汽车、电信、零售、航空、保险等领域的一些最好品牌也将参加风情节展出。欧盟目前是全世界最大的市场，四川、成都具有开放的视野，通过这样的活动，双方人民必将加深友谊和信任。“成都是个非常特殊的地方，我要请大家欣赏欧洲风情，请你们跳舞，请你们唱歌，和你们交好朋友。”曼德尔森热情洋溢地说。

　　郭安祺表示，欧盟25个成员国对此次活动倾注了巨大热情，他们将在成都展示旅游、教育资源和文化风情。中国蜀文化令人神往，成都作为一个政治、商业和文化中心，已有两千多年历史，希望此次活动能给大家带来享受并增进四川人民和欧盟成员国的了解。

　　葛红林代表市委、市政府对欧洲风情节的开幕表示热烈祝贺，对各位领导和嘉宾的到来表示热烈欢迎。他说，成都与欧洲文化交流源远流长，意大利旅行家马可·波罗曾游历成都，并在《马可波罗游记》中描写道：“成都是一座美丽的大城，坐落在一片平川之上。”把对成都的美好印象传递到世界。如今的成都，不仅是享有世界文化和自然遗产的历史文化名城，而且是一座主动融入全球经济发展尤其是和欧洲交往密切的城市。今天，来自欧盟25个成员国的贵宾们，将欧洲风情节带到成都，让成都人民集中领略欧洲文化历史和风土人情。这个风情节，一定会给成都人民留下美好的印象，也一定会激发更多成都市民到欧洲观光旅游，激发更多成都企业家到欧洲从事投资和商贸活动。

　　开幕式后，芬兰等欧盟成员国艺术家登台表演文艺节目。

　　欧盟—中国 干杯！

　　欧洽会举行招待晚宴 曼德尔森张中伟致辞

　　万季飞秦玉琴塞日安博郭安祺李春城黄小祥等出席 葛红林主持

　　(记者 张魁勇 张强)昨晚，成都市人民政府在世纪城设宴欢迎来蓉参加欧洽会的各位嘉宾。欧盟委员会贸易委员曼德尔森，省委副书记、省长张中伟，中国国际贸易促进会会长万季飞，省政协主席秦玉琴，欧盟驻华使团大使塞日安博，欧盟轮值国芬兰驻华大使郭安祺，省委常委、市委书记李春城，副省长黄小祥出席欢迎晚宴。市委副书记、市长葛红林主持晚宴。

　　曼德尔森在答谢辞中说，从晚宴的气氛已看出，今天双方的洽谈取得了不错的成果，不少企业已经在“谈恋爱”了，希望你们尽快举行“婚礼”。欧盟需要中国这个伙伴，我们之间的合作十分愉快，将来我们将分享更大的成果。曼德尔森举起酒杯，热情相邀在场所有宾客同举杯，高声道：“欧盟和中国！”随后将杯中美酒一饮而尽。

　　张中伟代表省委、省政府向远道而来的各位嘉宾表示热烈欢迎。他说，当今经济全球化趋势不断深入，市场竞争日趋激烈，加强区域合作已成为各国各地区的现实选择，四川需要欧洲的信息和技术，欧盟需要寻求新的研发基地和拓展市场，双方合作具有广阔前景，此次欧洽会在成都举行，必将进一步推动四川与欧盟的合作与发展，促进四川经济社会发展新跨越。

　　省政府秘书长王东洲，市领导何绍华、吴平国、何华章等出席晚宴。

　　首日相亲2000多场

　　记者 郭俊敏 见习记者 袁铭 摄影 韩杰 李豫龙

　　昨日上午，来自欧盟25个成员国的392家企业在“红娘”的带领下与中方514家企业在530个小隔间里开始了25分钟一场的“相亲”大会。首日2000多场“相亲会”在新会展中心正式上演。

　　时间有限 中欧企业提前“串门”

　　昨日上午9时，离正式开始洽谈还有一个小时，设在3号馆内的中方馆早已人头攒动。由于企业每场洽谈的时间限定为25分钟，有洽谈意向的欧盟企业纷纷在正式洽谈前走进中方馆，提前与中方企业进行接洽。电子、机械、通信、农产品加工……来自全国各地的各行业企业纷纷把自己的产品摆上展位，以觅得欧盟企业的青睐。一时间，展馆内只见来自欧盟各国的企业代表们或夹着公文包，或握着摄像机来回穿梭于各中方企业的展位之间，索取资料、互换名片，以寻求适合自己的合作伙伴。

　　现场目击 成都粉丝企业“相亲”

　　上午9时50分，法国咨询公司的马克·雷诺夹着公文包走进四川白家食品有限公司的展位。看到第一位前来配对的欧盟企业代表，四川白家粉丝有限公司的工作人员赶紧上前迎接，并用流利的英语推销起自己企业，他们还现场泡了一桶酸汤老鸭味的红薯粉丝让马克·雷诺品尝。“味道不错。”品尝后，马克·雷诺竖起大拇指。在了解相关信息后，马克·雷诺向白家食品公司提出自己的建议。

　　下午6时，送走来自意大利的企业代表后，白家食品公司工作人员沈亮告诉记者：“今天总共谈了13家，已与7家企业达成初步合作意向，这种直接的洽谈很见成效。”

　　机会难得 可现场临时“配对”

　　在3号展馆的中间位置，执委会特意安排了5个电脑配对终端。参会企业可以通过配对终端临时再申请寻求更多欧洲企业的洽谈机会。“只需提交一份申请表，填写期待配对的欧洲企业编号，就能轻松再获得一次机会。”守在配对终端旁的自愿者称，通过电脑配对，392家欧盟企业可任国内企业挑选。

　　经过首日接洽，欧盟企业和国内企业代表纷纷表示，虽然直接达成合作协议的不多，但面对面的接洽加深了双方的了解，为今后的合作打下了坚实的基础。

　　欧洽会·专访

　　欧盟委员会贸易委员曼德尔森：中小企业是经贸关系核心

　　“欧洽会是一个非常好的平台，中欧(中国和欧洲)中小企业可以借助这个跳板发展贸易往来。”在昨日上午召开的媒体见面会上 ，曼德尔森对本次欧洽会作出高度的评价。他说：“中欧企业相互间的依靠性越来越强，只有互相之间的经贸往来才能形成各自的繁荣和发展。但这也带来一些新的挑战，各种阻碍相互间贸易增长的行为都是不明智的，我最近代表欧洲委员会作过这样一个申明，我们推出了一个新的关于欧洲和中国之间的投资政策，希望能进一步推动中欧之间的贸易联系。我相信中小企业是中欧经济关系发展的核心所在。我希望中国的中小企业能在欧洲来开展业务。中小企业的规模小、经验不足，面临很多问题，欧盟委员会在寻找一些方法帮助中小企业到中国，扎稳根基。”

　　在谈到与商务部部长薄熙来之间的谈判，曼德尔森说：“我们每次讨论都富有成效，因为我们会非常仔细听取对方的意见。虽然不是每次都能达成共识，但遇到意见不同之处我们会回去考虑这些分歧，然后相互作一些调整。”

　　中国国际贸促会会长万季飞：本次欧洽会吸引力有三

　　万季飞说，四川是西部经济发达地区之一，而成都是西南部的经济、科技、通讯中心，并且具有很强的辐射作用，在西部经济发展中扮演着非常重要的角色，再加上西部大开发的战略，因此，此次欧洽会选择在成都举办。

　　在说到本届欧洽会为何会吸引如此多的中欧企业参与时，万季飞谈了三点。首先，欧盟参会企业的招募是依靠欧盟各国的联络员来招募，而联络员又是从众多竞标者中脱颖而出的实力较强的国家商会。中国的企业招募则是由中国贸促会特别是成都市贸促会来完成的。其次，中欧洽谈会组织严密、针对性强，报名的企业是进行严格审核筛选后，再由电脑先期配对，企业根据配对表进行一对一的封闭式商务洽谈，降低了洽谈的随意性和盲目性。最后，在欧洽会上达成共识的企业合作形式多样，不局限于传统的合作方式，包括了贸易、投资、技术转让、分销代理、合作生产、研发等，企业之间能通过多种方式建立长期、高效的合作平台。

　　精彩表演、地道美食、欧洲民俗 尽在2006欧洲风情节

　　成都市民品味“欧洲风情”

　　(见习记者 胡竞之 摄影 韩杰 李豫龙) 观看英国、荷兰、意大利等欧洲国家的文艺表演，品尝地道可口的欧洲美食，了解欧洲各国的民俗风情。昨日下午在2006欧洲风情节上，成都市民在家门口感受一回欧洲风情。

　　精彩表演扯市民眼球

　　昨日下午2时许，表演区的节目还没有开始，市民们已将舞台团团围住。第一个上场表演的是荷兰ISH，5位表演者用简单的四川话向观众打招呼。随后上场的意大利迪提拉木协会，3位舞者穿上意大利西西里当地农民的服装载歌载舞，穿着蓬蓬裙的女舞者埃丽莎还走下舞台表演，让观众彻底融入西西里丰收的愉悦当中。

　　这边，一个左手拿画板、右手拿画笔，穿着欧洲中世纪服装，全身上下涂满银灰色颜料的“怪人”机械地出场，他站在小台上摆出画画的造型。“是不是机器人哦？”市民纷纷猜测，旁边的工作人员向市民解释说，这是荷兰有名的活雕塑，由真人扮演。来自英国的UK组合用手风琴、架子鼓等物品表演了小丑节目。

　　品地道欧洲美食

　　欧洲风情节美食街上汇集了法国、丹麦、爱尔兰、德国、意大利、西班牙等国地道的美食，成都各大西餐厅的厨师们现场为市民们烹制了爱尔兰芝士蛋糕、咖啡巧克力蛋糕、德国香煎猪肉肠、德式椒盐圈……阵阵香气瞬间扑面而来。美食街边设有不少的露天桌椅，不少市民坐在椅子上，边品美食边看表演，无比惬意。

　　欧盟25个成员国在欧洲风情节上设立了自己的展台，每个展台上都放有不少本国关于教育、文化、经济、旅游等方面的宣传册，市民们可以免费领取这些资料。

　　欧盟委员会贸易委员彼得·曼德尔森昨参观杜甫草堂

　　草堂古筝迷倒曼德尔森

　　(记者 陈昌君 )对杜甫草堂草屋内的斗笠好奇、驻足聆听悠扬婉转的古筝、仔细听取欧盟企业在蓉发展的现状……昨日上午，欧盟贸易委员彼得·曼德尔森率欧盟驻华代表团一行人参观了杜甫草堂以及法资企业——四川斯奈克玛航空发动机维修有限公司。

　　昨日下午2时许，身披暖阳走在杜甫草堂的绿水亭阁之间，西装革履的曼德尔森倍感惬意。步入草堂的正门，两株大榕树耸立在古石桥旁，大树枝繁叶茂，浓郁遮天。当来到杜甫铜像前，曼德尔森在仔细地聆听导游讲解了这位中国历史上伟大的诗人后，忍不住触手摸了摸铜像，感受这位伟大诗圣的灵气。

　　一路参观至用瓷片拼成的“草堂”前面，曼德尔森的脚步随着前方传来的悠扬琴声移动。只见在草堂出口前的广场上，一名身着绿色旗袍的妙龄女子正在弹古筝，悠扬婉转的《渔舟唱晚》从一根根琴弦里跳跃出来，曼德尔森就这样静静地站在旁边聆听，并沉醉在绝妙的音符里。他告诉记者：“真的非常美妙，这样的音乐只有中国才有。”

　　虽然参观只有短短20几分钟，但杜甫草堂给这位欧盟贸易委员留下了深刻的印象。曼德尔森说：“中国的文化非常古老、丰富，而且活跃在世界的各个地方，我们对中国的古老文化，比现代中国的文化还了解得更多、更好，因为在成长的过程中，我们的文学、博物馆、教育当中都涵盖了中国文化。但是，要真正了解现在的中国，除了在其他地方看到的、听到的以外，就必须到中国来。”

　　离开杜甫草堂后，曼德尔森一行人还参观了四川斯奈克玛航空发动机维修有限公司。听完该公司有关负责人介绍后，曼德尔森说：“欧盟的企业在成都发展得很好，我相信我现在乘飞机的时候肯定有更大的安全感，因为我现在看到你们的团队高质量的工作。”

　　成都会展 首入国际殿堂

　　(记者 谭麟)昨日，作为欧洽会主会场世纪城新国际会展中心成功通过国际展览业协会(UFI)认证，成为今年我国惟一加入国际展览业协会的单位。目前，该协会有会员314家，来自73个国家的168个城市，目前我国有44家UFI会员。新会展中心是西部地区第一家成为UFI会员单位的企业，这意味着成都会展业正式迈入国际展览业行列中。

　　谢菲联将开通英超成都之旅

　　(记者 王盛)欧洽会第一天给英国谢菲联带来巨大的商机：在举行6个洽谈会后，英国谢菲联在房地产、足球、旅游等方面的洽谈达成一定意向。昨日下午，成都谢菲联足球俱乐部董事长许宏涛接受采访时说，英国谢菲联与荷航和法航达成的合作意向，英国谢菲联足球英超之旅的航空来往将通过两个航空公司开通的欧洲至成都航线进行。