印上契丹文终破译(图)

　　辽代铜印“汧王之印”的契丹文字■杨洪琦供图

　　晨报盘锦讯（记者王辉）出土20年的辽代铜印上的神秘契丹文字，一直是盘锦文物部门不得解开的谜。

　　日前，世界权威专家破译了这些契丹文字，揭开神秘面纱的铜印将被推荐为国家一级文物。

　　在盘锦市陈列馆内有一件“镇馆之宝”———辽代铜印（现为国家二级文物）。据盘锦市文物管理办公室杨洪琦介绍，该铜印出土于1986年。当时，盘山县太平镇农民在农田里耕地时发现此印。

　　该印为青铜质、鎏金，面长7.53厘米，宽9.25厘米，厚1.58厘米，扁柱形钮，印整体通高6.6厘米，重为0.9公斤。

　　杨洪琦告诉记者，铜印正面九叠篆文为“汧王之印”，铜印的背面凿刻着契丹文字。自出土以来，曾经找过多名考古专家，但无人能破译。契丹文字到底记录着什么，一直成为文物界人士关注的焦点，也成为萦绕他心头的一个不解之谜。

　　11月3日，为了破译这神秘的文字，杨洪琦带着铜印的录像资料和铜印的拓片，专程去北京拜访目前世界上认识契丹文字最多、最权威的人士———中国社会科学院民族所刘凤翥专家。

　　经过刘凤翥的鉴定，这方铜印背面的契丹文字一行为：乙辛宁大王（人名），另外一行为：辽大安十年（属年款）。经查实，辽大安十年为1094年。这也就意味着该铜印已有912年的历史。

　　然而，在破译过程中也有一丝遗憾：还有一行契丹文字没能完全破译出来。

　　尽管如此，刘凤翥认为这枚铜印具有较高的文物价值和史学价值，辽代铜印虽然在国内尚有几方，但像这样年款和人名十分完整，正背面文字清晰可见的实属罕见，可以申报国家一级文物。