“掉头”恐怖 换成“调头”行不？

　　(记者 黄旭阳)在成都大街小巷的转弯处，你会经常看见“掉头请前方依次排队”(见图)的交通指示牌。许多司机提出：“掉头”是错别字。更多的司机看见“掉头”这样的字样，心里顿生恐惧，忌讳说出这两个字。

　　“掉头”是错别字？就此，市交委有关人士表示，“掉头”两字为规范的交通用语。昨日，记者通过查询商务印书馆2005年第5版《现代汉语词典》得知，“掉头”意思是(车

船)等转成相反的方向，也作“调头”。川大语言专家提出，“掉头”和“调头”既然可通用，司机又忌讳“掉头”字样，有关部门可参照社会语言心理学，考虑将“掉头”更换成“调头”。