韩国建设部长因房市调控不力辞职

　　韩国总统府昨天宣布，建设交通部长官秋秉直为了对日前发生的房地产政策失败而产生的争议负责，昨天上午向卢武铉总统递交了辞呈。

　　据韩国 媒体报道，秋秉直作为负责房地产政策的主要政府长官，上个月在没有和相关部门进行充分协调的情况下，贸然发表了“新城市开发计划”，导致首尔地区的房产价格暴涨，因此被政界要求引咎辞职。

　　韩国国税厅数据表明，近5年时间来首尔地区的公寓平均售价，从当初的3.77亿韩元飙升至10.65亿韩元，上涨幅度达到了2.8倍。现在市中心的一栋100平米房屋售价是6亿韩元，约合468万人民币。可以说，这么高的房价的情况下，韩国建设部贸然发布导致房价大涨的政策，社会上自然怨声载道。

　　与 秋秉直一起递交辞职报告的还有青瓦台宣传首席秘书李百万和青瓦台经济辅佐官丁文秀。 丁文秀从去年1月开始做青瓦台参谋工作，是许多

　　联播观点：谁对

　　房价上涨过快是不是该有人负责任？谁又该对它负责任？秋秉直的辞职给我们提供了一个韩国版答案。在韩国人看来，房价上涨，主管住房建设的部长负有不可推卸的责任，显然秋秉直也认同大家的这样一个看法，才以辞职来承担责任。各国的情况不尽相同，中国的房地产市场与韩国不一定有多少可比性，但中国正在对房地产市场进行

　　房市调控不力 韩国建设部长辞职

　　韩国总统府昨天宣布，建设交通部长官秋秉直为了对日前发生的房地产政策失败而产生的争议负责，昨天上午向卢武铉总统递交了辞呈。

　　据韩国 媒体报道，秋秉直作为负责房地产政策的主要政府长官，上个月在没有和相关部门进行充分协调的情况下，贸然发表了“新城市开发计划”，导致首尔地区的房产价格暴涨，因此被政界要求引咎辞职。

　　韩国国税厅数据表明，近5年时间来首尔地区的公寓平均售价，从当初的3.77亿韩元飙升至10.65亿韩元，上涨幅度达到了2.8倍。现在市中心的一栋100平米房屋售价是6亿韩元，约合468万人民币。可以说，这么高的房价的情况下，韩国建设部贸然发布导致房价大涨的政策，社会上自然怨声载道。

　　与 秋秉直一起递交辞职报告的还有青瓦台宣传首席秘书李百万和青瓦台经济辅佐官丁文秀。 丁文秀从去年1月开始做青瓦台参谋工作，是许多房地产政策立案的主导者。李百万上周在青瓦台记者会上宣传大幅扩大住房供应的房地产对策时声称“现在买房就会吃亏”。政界批评他的言论没有体恤老百姓的情绪，并敦促他辞职。

　　联播观点：谁对房价上涨过快负责？

　　房价上涨过快是不是该有人负责任？谁又该对它负责任？秋秉直的辞职给我们提供了一个韩国版答案。在韩国人看来，房价上涨，主管住房建设的部长负有不可推卸的责任，显然秋秉直也认同大家的这样一个看法，才以辞职来承担责任。各国的情况不尽相同，中国的房地产市场与韩国不一定有多少可比性，但中国正在对房地产市场进行宏观调控，那些房地产市场调控成效不显著的地区，地方官员也应当想想自己该负起什么样的责任。