农民年人均收入将破万

　　本报讯 （记者赵升）未来5年内，农民年收入每年将增500元；到2007年底，本市将完成山区强泥石流易发区、采空区2.8万人的搬迁任务。昨天，市农委通报了《北京市“十一五”时期新农村建设发展规划》和《北京市“十一五”时期山区发展规划》。

　　农民年收入将增500元

　　《北京市“十一五”时期新农村建设发展规划》中提到，十一五时期内，农民年收入将超过10000元。对此，市农委负责人解释说，今年，农民年收入超过了8000元，比去年多了530元，以这样的速度，农民年收入每年会增加500元。

　　明年完成2.8万人搬迁

　　市农委委员王建中表示，其实，强泥石流易发区、采空区2.8万人的搬迁工作2004年就开始了。这三年来，每年都按计划完成了一定数量的搬迁工作，目前已经完成了一大半，预计2007年底前能完成所有搬迁任务。

　　王建中说，搬迁采取整村搬迁或者并村，若当地已不适合居住，就将整个村子搬迁到山下安置，旧村变新村；若一个村子有很多自然村落，则将其统一整合在居住环境较好的地区，或者自愿投靠亲戚。

　　738处污水处理工程实施

　　《北京市“十一五”时期山区发展规划》中提到，水源地治污应作为水源地保护的重中之重。十一五期间，本市将在密云、怀柔、官厅水库上游区域以及平谷、怀柔、房山应急水源地，实施最严格的水资源保护措施，加强山区环境污染治理工程，全面控制水源污染。到2010年，建设村镇污水处理工程738处，新增污水处理能力7.8万立方米/日。

　　市农委委员王建中对此解释说，这些污水处理工程将对农民生活用水以及小流域的污水进行处理。对生活污水进行处理，也间接地保护了水源地，因为生活污水渗透到土壤里会使水源地造成污染。