胡锦涛会见印度总统卡拉姆并共同出席“中印友好年”庆祝活动

　　本报新德里11月21日电(特派记者卢山王耀东张松)中国国家主席胡锦涛21日在新德里会见印度总统卡拉姆并出席卡拉姆为他举行的欢迎晚宴。双方进行了亲切友好交谈。

　　胡锦涛表示，中印两国有着悠久的友好交往历史，在历史长河中，两国相互影响、相互学习。建交以来，两国各领域交流合作取得长足进展。进入新世纪，两国关系更是呈现出令人鼓舞的全面发展势头。中印发展睦邻友好和全面合作，不仅造福两国24亿人民，而且

对促进亚洲乃至世界的和平与发展也具有重大意义。我访问期间同印度领导人就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成了广泛共识，我相信，在双方共同努力下，中印战略合作伙伴关系必将取得更大发展，两国发展必将迎来更加美好的前景。

　　卡拉姆表示，胡锦涛主席的访问是印中两国关系中的一座历史性的里程碑。印中两国在文明和文化交往史上有着悠久灿烂的历史，传统友谊和文明交往为今天两国的对话和合作提供了坚实基础。在未来岁月里，两国关系必将继续在诸多领域获得发展，枝繁叶茂。

　　卡拉姆表示，印度一直以深厚的兴趣和赞赏的目光注视着中国的迅速发展。在我们两国稳定地迈向进步和繁荣的征程中，印中合作对全人类的美好未来都十分必要。在印度和中国发生的一切必然令整个世界瞩目。两国经济健康增长和国家稳定发展是当今国际秩序的稳定因素，将推动本地区和更广阔区域的和平稳定发展。两国携手并进，将促进全球多边主义发展，为发展中国家谋利。印度将不遗余力地为印中关系注入活力，同中方一道努力，推动两国战略合作伙伴关系向前发展。

　　本报新德里11月21日电(特派记者卢山王耀东张松)中国国家主席胡锦涛和印度总统卡拉姆21日在新德里共同出席“中印友好年”庆祝活动。胡锦涛致辞说，中印都面临着历史性发展机遇，肩负着发展经济、改善人民生活的相同任务，肩负着推动亚洲振兴、维护世界和平与发展的重大责任。作为两个发展中大国和亚洲大国，中印关系已经超出双边范畴，具有全球性意义。

　　当天“中印友好年”庆祝活动会场，洋溢着中印两国人民传统友好的热烈气氛。中国和印度两国国旗分列在主席台两侧，大型蓝色背景板上用中英文写着“热烈庆祝2006中印友好年”。会场上座无虚席。

　　傍晚时分，胡锦涛同卡拉姆一起步入会场，与会者全体起立，鼓掌致意。在热烈的掌声中，胡锦涛致辞说，在这个美好的季节里，他很高兴同大家欢聚一堂，共同参加“中印友好年”庆祝活动。

　　胡锦涛指出，中印两国人民有着2000多年的友好交往史。中印文化相互接触时间之长、彼此影响之深，在世界文明史上也属罕见。中印建交后，两国共同培育了“印地秦尼帕依帕依”(印中人民是兄弟)的友好情谊。近年来，随着中印关系蓬勃发展，两国文化交流和友好往来日益增加，两国人民的传统友谊得到巩固和加强。

　　胡锦涛表示，中印确定2006年为“中印友好年”，体现了两国政府和人民加强友好、扩大合作的共同愿望。近一年来，两国通过举办一系列活动，扩大了交流，增进了友谊，促进了合作，把中印友好推向了新高潮。

　　胡锦涛强调，他这次访问印度，目的是加深友谊、增进互信、深化合作、规划未来。今天，他同印度领导人会谈时就中印战略合作伙伴关系的未来发展达成了重要共识。

　　胡锦涛最后指出，中印关系已站在一个新的历史起点上。让我们携手并进，共同谱写中印两国人民友谊的新篇章，共同创造两国和两国人民更加美好的明天。

　　卡拉姆表示，印中两国传统上的相互交流和融合一定会通过今天已经建立起来的战略合作伙伴关系，进一步推动两国关系发展。作为世界上两个人口最多的发展中国家，印中携手合作为各自人民的福祉而努力，将为世界的和平与繁荣作出巨大贡献。

　　接着，中印两国艺术家联合举行了文艺演出。中国青年艺术家用中国民族乐器二胡演奏印度电影《大篷车》插曲并表演了魔术《花舞蝶飞》。印度青年艺术家表演了印度古典舞蹈卡塔克舞和宝莱坞歌舞。精彩的表演表达了中印人民的传统友谊，抒发了中印关系美好未来的情感。

　　出席庆祝活动前，胡锦涛和卡拉姆一起会见了中印青年代表。

　　中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央办公厅主任王刚等陪同人员参加了上述活动。

　　胡锦涛会见印度总统卡拉姆。新华社记者饶爱民摄

　　胡锦涛同印度总理曼莫汉·辛格会谈。新华社记者樊如钧摄