中国优秀纪录片尚为凤毛麟角

　　——专访Discovery亚洲电视网副总裁兼中国区总经理张方

　　本报记者(周依奇)说到纪录片，大多数中国观众首先想到的是Discovery(探索频道)和BBC等欧美传 媒机构。我们习惯于在电视上看Discovery的动物星球，习惯于买美国国家地理的珍藏DVD。我们从中看到的，大 多讲的也是无国界的恐龙、宇宙等内容，或者是介绍欧洲文明、美国政治人物、非洲的原始部落。但是如《故宫》、《圆明园 》之类引起广泛关

注的、由中国国内制作并讲述中国题材的优质纪录片，还是凤毛麟角。

　　此次，中国五洲传播中心主办的“看中国——中国题材纪录片全球展映活动”，给国内观众带来了一系列制作精良的 中国题材纪录片。其中的内容，有通往奥运途中的《新北京》，有刚刚开通的《青藏铁路》，还有令全世界着迷的《少林功夫 》。不过，观众可能或多或少地感到有些不同，因为这些纪录片大多是中外合拍并在国外播放，所以使用了英文对白——试想 一个普通的中国观众，在《解密秦始皇》中听秦始皇说英文，一定会有别样的感受。据五洲传播中心介绍，这次展播的部分纪 录片，是由五洲向Discovery提出选题，选题通过后双方共同投资，并由与Discovery常年合作的国外制作 公司全权拍摄制作，并在Discovery频道播出。

　　为何中国题材的纪录片要交给外国公司制作？想走出国门的中国纪录片制作人员应该怎么做？Discovery亚 洲电视网副总裁、中国区总经理张方就此接受了本报的专访。

　　《青年参考》：Discovery为何做中国题材的纪录片？反响如何？

　　张方：Discovery注重市场价值，这是我们做为一个单纯的商业电视台的原则。眼下，有关中国的题材都会 得到很多关注，这跟中国国力的发展有很大关系。全世界人都想来中国做生意，当然要对中国多了解一点，明白中国人在想什 么。根据公司的数据，这些节目播出时的收视率高于平均收视率。

　　《青年参考》：五洲与Discovery合作，是由五洲提出选题，交由Discovery长期合作的外国公司 制作。Discovery是否有这种传统？

　　张方：并非如此。一方面，我们对品质要求很高，但本身并不制作，而全世界的制作公司很多，所以我们会选择长期 合作的、信得过的公司制作。毕竟投资做节目，结果不好也不能重做。另一方面，我们希望出来的节目不仅能迎合中国观众， 还要迎合国际观众。这些国际公司，比较有这方面的经验。

　　《青年参考》：您认为中国的纪录片制作水平在如何？

　　张方：中国的纪录片虽然有很长历史，但目前还不是节目制作的主流。制作纪录片的公司不多，也没有规模。中国国 内的纪录片人才，经验主要是如何吸引国内观众。

　　不过，中国有很多纪录片人才，中国政府也很鼓励纪录片创作。中国的电视制作，在过去几年取得了很大进步。中国 的纪录片正试图跟国际接轨，这从此次五洲与Discovery的合作就可以看出。我看好未来的发展，毕竟中国是个大国 ，有一定实力。随着与国际接轨的脚步越来越快，人才会越来越成熟。未来，中国会产生很多国际级的制作人才。

　　《青年参考》：您对中国的纪录片制作人员有何建议？Discovery的“新锐导演计划”对他们会有何帮助？

　　张方：我鼓励中国的纪录片制作人才到国际上交流。创作本身是没有国界的。国外有时创意或创作比国内好，并不一 定是他更聪明，而是他接触到可以刺激他创作的内容很多，可以看到很多别人的创作，从而刺激创造出自己的内容。

　　2003年开始的“新锐导演计划”，选拔优秀导演并为其提供资助，拍出的片子在Discovery播出。这些 纪录片由中国团队负责制作，但是由Discovery专人协助指导。这样能保证片子的专业性，符合Discovery 的要求。这个过程，也正是让中国导演学习和掌握国际纪录片拍片要求的过程。