创高收视率纪录片穿透中日隔阂

　　《含泪活着》打动日本人

　　近日，日本收视率最高的富士电视台在黄金时间，播放了旅日华人张丽玲拍摄的系列纪录片《我们的留学生活——在 日本的日子》最后一集《含泪活着》。节目播出后的24小时内，仅日本搜狐和MSN网站就收到了200万条留言。如果按 每10个人收看后便有一人写信的几率来看，大约有2000万在日本的人收看了这部纪录片。他们当中，有的是对主人公夫 妇

为了孩子而牺牲自己的经历而感动，有的是对张丽玲10年不辞辛劳辗转3个国家的顽强精神而感动，还有许多日本人因为 看过这部片子从而重新认识了中国和中国人。

　　影片记录了在日华人丁尚彪及其家人10年的心路历程，以纪实的手法表现了主人公丁尚彪为了梦想、家庭和孩子， 独自一人在异国他乡苦苦打拼15年的蹉跎岁月。为了纪录片的顺利完成，以张丽玲为首的制作队伍付出了常人难以想象的努 力，摄制组在中国、日本、美国等地拍摄时，经常和主人公一起风餐露宿，在10年的漫长时间里，仅是拍摄的素材带就多达 500多盘。该片的播出受到了日本电视界的广泛关注，日本纪录片知名制作人横山隆晴表示，在日本主流频道以配字幕的方 式播放外国语纪录片，并且是在黄金时段，这在日本电视界是破天荒的事情。

　　张丽玲曾留学日本，对日本社会及在日本打工的中国留学生的生存状态有非常深刻的理解。1999年，她利用业余 时间拍摄的反映中国在日学生艰苦奋斗生活的纪录片《我们的留学生活——在日本的日子》在中国放映后，引起了极大的社会 反响。2000年5月5日，这部纪录片中的《小留学生》在日本富士电视台周末黄金时段首度播出，获得了24％的收视率 ——富士电视台同时段取得的最高收视率。《小留学生》的播出，在日本主流社会引起了强烈反响，多家主流媒体对此进行了 长篇报道。

　　张丽玲表示，希望通过这部纪录片，让更多人了解在日中国人的艰苦奋斗历程，同时也希望由此加深中日两国普通民 众之间的认识和理解。

　　(陈小)