纸杯印诗词错字闹笑话

http://www.sina.com.cn 2006年11月27日04:30 每日新报

　　新报讯【记者孙瑜】一次性纸杯上印的一首词中出现错别字，让人读起来感觉非常别扭。

　　昨天16：00左右，记者来到刘先生的家中，看到刘先生拿出的纸杯非常别致，上面印着一首《卜算子咏梅》的词，其中词的第二句竟印成“已是黄错独自愁，更著风和雨。”刘先生说，他对照家里的《唐宋词鉴赏辞典》后发现，纸杯上的“错”字应为“昏”字，整

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://273.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|chinaPIP&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://273.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|news|chinaPIP&db=sina"><IMG SRC="http://273.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|chinaPIP&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

首词的意思完全变了味儿。

　　据书中介绍，这首词是南宋诗人陆游写的，整首词分为上下两阕，上阕描写的是梅花的艰难处境，下阕歌颂的是梅花的坚贞不屈。

　　随后，记者按照纸杯包装上的电话与厂家取得联系，一名自称姓杨的男子表示，他还不清楚纸杯上印的词有错别字，他会马上与公司领导取得联系，尽快更正。

　　信息提供人：刘巨升信息费66元