市民译答案“一切都有可能”

　　本报热线966966报道（记者朱阳夏）“大致的音译过来就是：我喜欢这样的方式，一切都有可能。”昨日，有好几位懂俄语的市民致电本报966966热线，为黄先生支招和分析（见昨日本报22版报道）。

　　自学了10年俄语的何先生说，这7个俄语字母不过是俄语字母表中的前7个字母，不具有任何翻译的意义。因为黄先生说“这些俄语字母极有可能是一个单词开头的字母”，所

以在北碚一家房地产公司工作的高先生和远在哈尔滨一所高校教俄语的老师分析认为，“范围太广了，不过以黄先生现在所处的背景，我们觉得这每个字母就代表一个单词的缩写，音译过来就是‘我喜欢这样的方式，一切都有可能’。”

　　得到答案的黄先生非常高兴，“我明天（6日）就把答案告诉她，看是否正确。”