市十二届人大第五次会议明年1月26日召开

　　本报讯(记者周奇赵耕)市十二届人大常委会第33次会议昨天召开。市委副书记、市人大常委会主任于均波，市人大常委会副主任田麦久分别主持了全体会议。

　　上午的全体会议在通过会议议程后，首先审议表决了《北京市人民代表大会常务委员会关于召开北京市第十二届人民代表大会第五次会议的决定(草案)》，会议决定北京市第十二届人民代表大会第五次会议于2007年1月26日召开。会议审议了《北京市人民代表大会常

务委员会关于修改〈北京市市容环境卫生条例〉的决定(草案)》、《北京市精神卫生条例(草案修改稿)》。

　　随后，会议听取并审查了常务副市长翟鸿祥代表市人民政府作的关于《北京市国民经济社会发展第十一个五年规划纲要》部分指标调整的报告，审议了《北京市人民代表大会常务委员会关于批准北京市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要部分指标调整的决定(草案)》，听取了市人民政府关于《北京市城乡规划条例(草案)》的说明和市人大城建环保委员会审议意见的报告。

　　下午的分组会议审议了《北京市城乡规划条例(草案)》。据了解，现行的《北京市城市规划条例》制定已有14年。为了贯彻实施好新的《北京城市总体规划(2004年－2020年)》，迫切需要有力的法律支持，对原有法规进行修改。委员们普遍认为，本市城乡规划和建设应当尊重城市历史和城市文化，保护历史文化遗产和传统风貌。通过此次立法，使城市规划的制定和实施制度化、法制化。《条例(草案)》全面总结了本市城乡规划发展的实践成果，对城乡规划体系进行了梳理，有利于加强城乡规划管理，改善人居环境，促进经济、社会、人口、资源、环境的协调、可持续发展。

　　市人大常委会副主任索连生、王维城、赵凤山、金生官、赵久合，秘书长柳纪纲出席会议。RJ176RJ213