我在美国当被告

　　陈强／文

　　想不到，我居然在美国当了回被告。

　　有一天，我开车外出，刚驶出市中心，便看到一辆警车闪灯鸣笛追了上来。我立即靠右停车避让，警车随即停了下来 。我知道自己可能有麻烦了，连忙问警察，到底是怎么回事。对方说，前面拐弯处限速30英里，可我的速度是51英里。警 察向我要了驾驶证、车辆保险单，回到警车上，在笔记本电脑上忙了一阵后，把证件还给我，让我在一张黄色的单子上签名。 我问“这是什么”，警察说是“ticket”(传票)。他把传票装在一个信封里递给我：“信封上有详细的说明，你回去 好好看吧。”

　　我仔细看了传票的内容，第一段写的是法庭的地址、电话号码和到庭时间，接下来分别是我的驾驶证信息、车辆的型 号、车牌号码及这次违规的具体情形，最后是警察的签名和我的签名。

　　在信封的背面有一大串说明，包括各种违规情形的罚款数目。比如：超速5英里，罚款47美元，之后每超速一英里 ，罚款便增加1美元；超速在10英里至20英里之间的，每英里罚款增加5美元；超速在20英里以上的，每英里罚款的增 幅高达10美元。

　　该死，我超速21英里！

　　说明中提到，如果没有造成

　　我咨询了这里的中国人，收到传票该如何处理。他们告诉我，最好是主动交罚款。上法庭，不仅费时，还要另交一笔 上庭费。但我还是想“体验”一下上庭的滋味。花钱买个经历嘛。

　　负责我这个案子的是市政法庭，和想像中的大不一样，没有陪审团，只有法官一人高高在上，旁边站着传令的法警。 当天上午，和我一起上法庭的大约有40多人，多数与交通违规有关，不过也有一些在我们看来属于“居委会大妈”管的琐事 ，也交由法官来处理：房屋周围的草坪没有修剪，深夜大声喧哗被举报，自家养的狗没有管好惹了麻烦，等等等等。

　　法官办案很快，每个人长则5分钟，短则两分钟。轮到我时，我起身站到法官面前。法官问我是否有错，我承认有错 。因为我知道，既然警察逮着我超速，肯定有证据(如使用超速仪)，如果我矢口否认，反而麻烦。

　　法官裁定罚款115美元，问我有没有其他要求。我说接受罚款，但能否不记载我的违章记录(因为有了不良记录， 今后

　　开庭结束后，征得法官的同意，我请法警帮我和法官拍了个面对面的合影，也算是我这段经历的一个证明。