不规范外文牌崂山揪出270处 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月13日00:33 青岛新闻网-青岛早报 | |||||||||
早报讯 记者昨天从崂山区有关部门了解到,经过全面普查,该区有270处户外标识牌外文设置不规范,有关部门已一一拍照,进行审核。据介绍,在全区检查中,发现户外广告外文标识不规范的58处,门头牌匾外文不规范的160处,对外网站外文不规范的5处,特色博物馆、历史优秀建筑等标识牌外文不规范的25处,旅游景点指示牌及景区饭店标识牌外文不规范的22处。记者发现,石老人海水浴场的更衣室被翻译成“changeroom”,而国际高尔夫球场的更衣室则是“locker room”。对此,有关部门将出台规范统一翻译。(李晓丽)
| |||||||||