人物专访：刘翔——激情飞越

起跑线前的刘翔

冲过终点的瞬间

　　 CCTV《东方时空》12月13日播出节目《人物专访：刘翔---激情飞越》，以下为节目内容。

　　解说：这里是2006年多哈亚运会男子110米栏决赛现场，北京时间12月12日晚上9点，刘翔出现在起跑线上。此时的刘翔看起来似乎和平时一样，镇定自若。

　　解说：在比赛开始之前，我们注意到，刘翔用手指着即将跨越的10个栏杆，嘴里念念有词。

　　刘翔：我自己就说，这只是一个游戏，不要紧张。

　　解说：对于男子110米栏来说，起跑是最为关键的。因为从起跑到撞线只有短短的十几秒钟时间。从比赛的画面上，我们看到，史冬鹏在起跑时比刘翔略占优势，而且在比赛中紧紧跟在刘翔的身后。

　　刘翔：当然他也给我构成威胁，所以说，有这样一个对手，对我自己来说，也是一个促进，也不管在国内还是亚洲，总是不放松，出去能够多一个伴，当然，自己也不再像以前那么寂寞，出去老是一个人，和师傅，两个人，欧洲、欧美去比赛，以后可以多个伴。

　　解说：晚上9点零5分，2006多哈亚运会男子110米栏决赛，刘翔以13秒15夺得冠军，并且打破了他自己保持的13秒27的亚运会纪录。队友史冬鹏也取得了自己运动史上的最好成绩13秒28。

　　刘翔：四年之前能拿冠军，现在就是心里多少有点紧张，因为四年之前毕竟是第一次，今年是第二次，当然一切都来得这么快，关键是自己把握住了这次机会，自己表现还可以，所以说挺满意的。

　　解说：样的发型，一样的红黄队服，刘翔的外形和四年前在釜山亚运会上没有什么两样。但在这一次亚运会上，我们感受更多的是刘翔的自信和霸气。如果说四年前的釜山，初出茅庐的刘翔在亚洲还拥有谷川聪和朴泰映这样的对手。那么四年后的多哈，男子110米栏也许真的是本届亚运会上没有悬念的比赛，就像是完成一次训练一样，刘翔轻松卫冕冠军。

　　刘翔：因为每一场比赛，肯定不会不紧张，肯定不会很放松去比，那是比不好的，自己肯定心里有…，但是我觉得我很好能够控制自己，把这些小小的压力化作成动力.

　　解说：“如果有人领先或者追得很紧，我肯定会跑得更快。”这是四年前，刘翔在亚运会夺冠后留下的最经典的话。这句话让当时那个充满天赋和未来的刘翔看上去有些狂妄。但是，从釜山夺金到多哈卫冕这四年一轮回的日子里，没有人会再用“狂妄”这个字眼来形容这个黄皮肤并且满脸长着青春痘的中国小伙子。

　　解说：1999年，16岁的刘翔开始师从于我国著名的跨栏教练孙海平。对跨栏技术他有着非常强的领悟力，在跟随孙教练练了三个月之后，刘翔就跑出了14秒19的成绩。而14秒30是成人运动健将的标准。良好的运动天赋让刘翔树立了自信心，也让他开始追逐心中的梦想，有一天能够成为奥运冠军。

　　解说：2000年10月，刘翔来到了智利的圣地亚哥，参加第八届世界青年田径锦标赛，这也是刘翔第一次出国参加比赛。在预赛中，刘翔跑出了13秒75的当时最好成绩，并以预赛第一的身份进入决赛。也许是预赛中发力过早，决赛中处于第五道的刘翔，发挥得并不突出，最终以13秒87的成绩获得了第四名。虽然没有能够夺得奖牌，也没有骄人的成绩和名次。但是，这一次刘翔知道了世界上还有很多优秀的跨栏选手等着他去超越。

　　解说：在这之后，刘翔夺得了世界大学生运动会和东亚运动会两项世界冠军，但是对他来说，真正的对手是2001年8月在加拿大埃德蒙顿举行的世界田径锦标赛。

　　刘翔：目标进前八，成绩争取跑到13秒4左右，这是预赛，很可能就很那位高手站在一起，但是中国人也不一定会输的。

　　解说：第一次真正大的考验，让刘翔切身体会到什么是大场面，让刘翔看到了自身许多的不足，更重要的是让刘翔找到了自己的目标，那是阿兰·约翰逊。进行决赛的时候刘翔作为观众观看了比赛的全部过程，这让刘翔进一步的感受到了什么是高栏上的风驰电掣。比赛结果，阿兰·约翰逊以13秒04第一个冲破终点。从刘翔第一次开始接触跨栏，阿兰·约翰逊就是他的偶像。

　　刘翔：第一次碰到他，是2001年世界田径锦标赛。那个时候我是第一次，参加世界田径锦标赛，那时候最好成绩是13秒32，在那一次跑了13秒51是第十一名，他是冠军13秒04。第一次看到他，就觉得他跨栏很快，技术各方面都远远超过我，我就把他视为我的偶像。我也找过他一起拍照，反正挺也意思的。

　　解说：人们都说把自己的对手当做偶像就意味着你承认无法超越他，但刘翔说，他欣赏强者，阿兰·约翰逊是他追赶的目标。虽然现在无法超越，但并不代表将来。尽管2001年世界田径锦标赛上他没有进入到决赛，但是世锦赛的经历，对于当时18岁的刘翔无疑是非常宝贵的。

　　解说：2002年，刘翔19岁，这一年里，刘翔取得了他运动生涯中的第一个重要突破。在2002年7月国际田联大奖赛洛桑站的比赛中，刘翔跑出13秒12的成绩获得了冠军，打破了由美国运动员内赫米亚保持了24年之久的世界青年记录。这个黄皮肤的东方小伙子，一下子让世界对他刮目相看了。也就是从那时候开始，12秒91的世界纪录，成了刘翔的下一个目标。

　　(雅典比赛展示)

　　解说：2004，雅典，刘翔，12秒91。这几个字眼深深印在每一个中国人的心里。刘翔以12秒91的成绩，打破了奥运纪录，追平世界纪录，成为第一个站在世界短跑最高领奖台的黄种人。

　　刘翔：真的，我太感动。太激动了。真的完全是没有想到，所以说我现在连哭的力气都没有了，喉咙现在非常非常干。太兴奋太兴奋了，谁说，黄种人不可以拿到奥运会前八，我一天一定证明给大家看。我是奥运会冠军。我觉得，梦想终究会变成现实的。

　　解说：在雅典奥运男子110米栏的颁奖仪式上，中国奥委会前任主席，何振梁作为颁奖嘉宾，给刘翔戴上了这块不同寻常的奖牌。在那一刻，70多岁的何振梁，泪流满面。刘翔的这块金牌，给中国人带来了激情，更带来了希望。

　　解说：刘翔夺冠后，世界各大媒体纷纷在第一时间做了重要报道。《美联社》、《路透社》、《法新社》等媒体的评价，一致认为，刘翔创造了梦幻般的神话，这枚奥运金牌不仅仅是中国男子田径的一次飞跃，也是整个亚洲在奥运会上的历史性突破。这12秒91让世界惊呼，刘翔的夺冠，预示着新世纪的中国速度。

　　解说：但是，在世界体坛上，仍然有一部分人认为刘翔的奥运会冠军，也许只是一个意外的奇迹。他们对于刘翔能否保持良好的竞技状态还持有怀疑态度。

　　解说：2006年7月12日凌晨2点30分，在瑞士洛桑，刘翔又一次让全世界震惊。12秒88！刘翔又一次战胜了自己，并打破了尘封13年之久的世界纪录。

　　解说：12秒88，世界纪录是刘翔的，也是中国的。刘翔激动地脱下背心，扔到一边，冲向看台，接过了一面鲜艳的五星红旗，张开双臂，绕场飞奔。这不得不让所有的人回忆起雅典奥运会上，身披国旗，跳上领奖台的那一幕。同样的自豪，同样的幸福。站在计时器前留影记录的刘翔，脸上展露出大男孩般的笑容，他用双手打出两个V字，对于这个胜利，也有人解释为，这是刘翔风格的胜利。

　　刘翔：能够破世界纪录对我来说就是一个奇迹。当然，能够拼世界纪录也是一个小小的奇迹，当然有更大的奇迹在等着我，在拼搏，在努力。比如说，全运会、亚运会、世界锦标赛、我都拿过好成绩，还有…，对，奥运会金牌我觉得只是一个更高的起点对于我来说，然后，别人或者会说，刘翔拿到奥运会金牌，其他就不要比了，奥运会最高了，但是我还希望把很多金牌都拿到手，世界室外、世界室内、