美国专家:没必要否定中国龙 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月15日02:00 现代快报 | |||||||||
国内有人建议要修正“龙”作为中国国家的形象标志,由此引起网上沸沸扬扬的争论。记者在美国即兴作了小范围调查,没有发现美国人在把龙和中国联系起来时产生了“不符合实际的联想”,也没有“误读、误解或别有用心的歪曲”。 长期从事东西方文化研究的美国旧金山《矽谷时报》副社长诺曼说,现在中国人太在乎西方人的看法,特别是美国人的看法。大多数西方人已接受了“龙”作为中国的形象,
诺曼说,今天多数西方人心目中龙的形象是人们熟悉的“中国龙”,而非《圣经》里的“恶龙”,否则就不会有那么多西方人喜欢中国的舞龙表演,也不会有西方人在自己身上刻上龙的文身。 在谈到是否有必要将DRAGON一词改为LOONG来称呼“中国龙”时,诺曼说,既然多数西方人已经习惯用DRAGON一词来表述“中国龙”,那么有什么必要去通过改名来迎合一小撮别有用心的人呢?新华 | |||||||||