外国留学生感受“温州温暖”

　　留学生在学习如何使用筷子。他们是温州医学院招收的第一批以英语为教学语言的医科（西）学历留学生；他们来自印度、巴基斯坦、毛里求斯、新西兰、阿联酋、美国、斯里兰卡、南非、加纳等10个国家；他们有着不同的肤色，说着不同的语言……

　　这批留学生一共有35名，年龄集中在19周岁上下。初来温州，他们还没学会用中文与人交流，因而普遍使用英语。经过近一个学期的学习，他们掌握的中文词汇量正在逐渐增

多，从“您好”到“谢谢”，从“朋友”到“美女”，他们的中文水平也不断得到长进。他们的目标是在完成学业前，能通过相应的汉语水平考试。他们在感受中国文化的同时，也把自己国家的文化带到了温州。

　　本周日，他们度过了到温州后的第一个平安夜。

　　饮食差异

　　“我喜欢辣的！”现在，这批留学生几乎都会用或标准或不标准的普通话说这样一句话。他们中的很多人一听到“辣”这个字，就显得十分兴奋。大眼睛、黑皮肤、高个子的南非姑娘Pillay更是无辣不欢，她一听到“辣”字，就会两眼放光，伸出大拇指，一个劲地赞道：“辣，好吃，好吃！”

　　Pillay说，在南非，大家通常吃色拉和咖哩。温州的食物汤水比较多，有点油腻，刚开始她吃得不太习惯。但是让所有留学生感到最不习惯的还是如何使用筷子。美国学生Naveed说，他在美国时用惯了刀叉，刚到温州，他竟然把筷子也当成刀叉来用，左手一根筷子，右手一根筷子，想一边切割食物，一边往嘴里送，结果他发现中国人并不是这样使用筷子的。来自巴基斯坦的Sunny说自己现在吃得最多的还是鸡肉、米饭和面包，有时他也自己做饭吃。

　　这批留学生来自10个国家，每个国家都有不同的饮食习惯和饮食文化，要满足这么多人的口味可不是一件简单的事，温州医学院特地在食堂为留学生开辟了一个窗口，所请的厨师还专门去各家外国餐馆学习过，留学生们有时也会主动担当起“厨师长”的角色，教温州的厨师做他们国家的饭菜。“现在我们越来越习惯中国菜了！”Pillay笑着说。

　　生活差异

　　除了饮食差异外，这批留学生还需要适应独具特色的温州气候，近期的冷空气就让许多来自热带的留学生不知如何是好。

　　上周三，在温州医学院的留学生教室门口，记者就撞见了一位皮肤黝黑、正站着瑟瑟发抖的大男孩，他里三层外三层地罩着六七件色彩不同的毛衣，领子有高有低，外面还披着一件土黄色夹克。让人感到奇怪的是，他的手套竟然是用不知道是袜子还是其他什么毛料组合起来的一件古怪用品。虽然身上穿了这么多衣服，他还在不停地到处询问哪里有卖能够御寒的衣服。

　　温州医学院国际教育学院学生辅导员潘娌妮介绍，南非、加纳等热带国家气温很高，一年到头只需穿一件短袖衣服就够了。来到温州后，许多留学生连大衣、夹克都没有见过。Pillay说，几乎每个周末她都会和同学们一起去购物，现在她身上的衣服都是以前没有穿过的，比如围巾、短打棉衣、厚外套等等。前几天，她在校园里见到有同学穿着一件长风衣，她惊讶了好久，连连感叹：“这么长的衣服好漂亮啊！”

　　不光是女生，连男生们也都很喜欢逛街购物，只是苦于很难买到适合自己尺寸的衣物，48码的男鞋、超长的牛仔裤……都让他们头痛不已。让男生们很不习惯的是，他们所在国家的商品一般都是明码标价的，来到温州后才发现，买东西一定要学会和店员砍价。留学生班班长、毛里求斯的帅小伙Navin说，现在逛街购物时，不管店员出价多少，他都会拖着声音说：“哦———太贵了———”“少一点！”现在，他还学会了对半杀价，居然成功了好几次。本周日，35位留学生在温州医学院的宿舍区舞厅度过了在温州的第一个平安夜，来自不同国家的留学生们表演了各种节目，一直狂欢到零点。正巧，那天还是南非留学生Arishna的19岁生日，当她在Party上意外收到同学们为她准备的生日蛋糕和礼物时，激动地哭了起来。一位来自肯尼亚的留学生说，在他的家乡，每到平安夜，大家都会聚集到街上，一直狂欢跳舞到零点；一位斯里兰卡的留学生则说，平安夜的时候，全家人会聚在一起，一起过节日。

　　学习差异

　　上周四上午的第三、四、五节课都上心理学，刚刚上完两节课的留学生们丝毫没有懈怠，每人的课桌上都有一本厚厚的英文专业书籍。第三节课上的是什么是“特殊恐怖症”，陈老师刚刚解释了一遍，台下就有了不同的声音：没能听懂。陈老师举了一个例子来说明，学生们表示还是没听懂。如此反复解释了四五遍后，陈老师才开始讲解下一个要点，这时，一名学生又发表了自己对这一问题的不同看法，陈老师又开始忙着解释。

　　课后，陈老师告诉记者，留学生和中国学生最大的区别就是是否喜欢提问，只要有问题，不管老师是否刚刚讲过，不管问题是否幼稚、可笑，他们都会大胆地在课堂上提出来。“给他们上课，课堂气氛比较活跃。而中国学生一般不太喜欢在课堂上发言，如果有问题，他们喜欢课后自己去查资料。”陈老师认为，留学生们学习主动性较强，围绕一个话题，他们喜欢讨论，而中国学生则相对比较重视考试和书本知识。

　　Naveed说，在美国，中学阶段的课程多以讨论的形式进行，如果一个问题不明白，老师会坐到你身边给你慢慢讲解，讲到你明白为止。Sunny在形容目前的学习状况时用了一句汉语：“往死里学。”潘娌妮老师告诉记者，这些留学生学习刻苦、认真，经常是上完课后还在寝室里对笔记、讨论问题、互相补充。班长Navin这样解释他们刻苦学习的原因，毛里求斯的大学一个班级一般都是35人，老师一节课不过才讲上几分钟，其他时间都是学生自己学习、讨论、做作业。相比之下，还是温州医学院的老师教得比较好。许多留学生就是因为中国文化慕名而来的，他们还对学习汉语有相当浓厚的兴趣。

　　在差异中学习

　　“亲爱的，你慢慢飞，小心前面带刺的玫瑰……”日前在时代广场，Navin用中文演唱的一首《两只蝴蝶》，赢得了满堂彩，获得了我市“老外的中文歌”电视PK赛的季军。

　　也许是因为年轻人对于当下流行音乐都有着狂热的兴趣和非凡的理解能力，学唱流行歌曲成了留学生们学习中文的最佳途径，Navin是其中唱得最棒的一个。《两只蝴蝶》、《甜蜜蜜》、《香水有毒》……Navin都可以信手拈来，唱得深情款款、声情并茂。

　　“《两只蝴蝶》这首歌我非常喜欢，学了一个星期，一位中国朋友还帮忙用拼音把歌词写下来，然后我天天跟着MP3学。”Navin说。他很喜欢中国功夫和中国文化，将来如果有可能，他说不定会娶个温州女孩子呢。

　　在不知不觉中，这35名留学生和温州医学院的师生们在慢慢走近。留学生们都羡慕中国学生寝室里传出的箫声和笛声，他们也想跟那些同学学几招。一位留学生说，温州的师生都很友好，他刚来的第一天，就有不少同学主动给他帮忙，让他讲讲国外的生活。他说，五年时间下来，他肯定会和温州医学院的很多同学成为朋友的，回去以后，他也会把在温州的故事带到他的家乡去。

　　潘娌妮老师和这35位留学生相处时间最长，在她看来，这些留学生大多比较活跃，喜欢尝试，个性也十分鲜明、张扬；他们在学习上认真、刻苦，在生活中讲求平等，喜欢把老师当成自己的朋友。本报记者方欣慰 刘峤 通讯员 叶少芳