美国话剧为中国贺岁 娄际成:老人也要"黄昏恋"

　　导演 杨昕巍

　　主演 娄际成

　　剧本翻译 姜立贞

　　聊天现场

　　专题：话剧《比密尼的春天》

　　今天下午，贺岁话剧《比密尼的春天》导演杨昕巍、翻译姜学贞、演员娄际成做客东方网，向网友介绍了这出来自美国的经典话剧。

　　杨昕巍 用美国话剧为中国人贺岁

　　网友：在过去的三年里，贺岁档的话剧都是原创的。为什么今年会想到选择一部部美国话剧呢？

　　杨昕巍：其实本来有一部原创的作品，但是由于不太成熟，所以临时选择了美国的剧本。当然这个剧本自有它的魅力所在。

　　这个戏主要讲述现代发生在美国墨西哥两个紧邻之间发生的故事，可以说是一对老年人和一对中青年人两个不同的爱情故事，尤其是在他们不同故事当中对比中显示出两代人不同的生活观、价值观、爱情观。这是个阳光喜剧，会让我们觉得生活挺美好的，应该不会让大家失望。

　　网友：这部话剧最大的看点在哪里？

　　杨昕巍：应该说这是一部亲切的生活喜剧，充满着关切，爱护和宽容，当然肯定还有幽默。我想了这样一句话，把它印在发给每一位观众的钥匙环上：贺岁话剧，是岁末年初寒夜里一盏温暖的台灯。

　　我的戏每一部的创作原则是这样的：深沉，深情，紧贴生活和心灵，幽默，震撼力，甚至还有一些杀气。观众是很挑剔的，如果在剧场里得不到高峰体验的话，是不会支持我的戏的。所以我一定会让大家不虚此行。

　　网友：导演是不是想过，贺岁剧应该具有一定的戏剧效果，而爱情戏已经看的太多了。

　　杨昕巍：谢谢这位网友的问题。您非常敏锐，我完全同意你的意见。我在过去的创作里面，也在回避所谓的爱情戏，因为戏剧应该表现更加广阔的生活和心灵世界。有的时候因为各方面的制约，也会有遗憾的事情发生。我尽量吧。

　　娄际成 最满意“孙中山” 老人也要“黄昏恋”

　　网友：娄老师在剧中扮演一个什么样的角色？

　　娄际成：我在戏里扮演一个叫乔治·福克的老父亲，他是一个非常快乐的，想帮助别人，同时也可以得到快乐的一个人，他从不把苦难放在心上。他总是想要为别人做些什么，并在这里获得了他自己的幸福。因为这个戏写的就是在生活中有很多幸福就看你认识不认识到幸福，能不能发现幸福和获得幸福，这是我们生活当中普遍存在的东西，所以这个剧也给人很大的启示，不只是一个让人哈哈一笑就完了的事情，能给人以启示。

　　所以人要突破自己的心理封锁，去跟别人交往，那样你会有快乐，我认为这是一个抒情的生活喜剧，因为我们都生活在这样一个社会当中，都有自己封闭的层面，要打破自己的封锁，这是我们现在社会当中存在的问题。

　　网友：娄际成老师，很喜欢您扮演的孙中山，你认为自己最满意的人物是谁呢？

　　娄际成：孙中山的演出是在改革开放之后81年，那个戏至今还有很好的印象，也是我表演当中有一个提升的人物创造，这是从一个戏剧观的转变和表演观念的转变的一个角色，其实我在改革开放之后80年代，我最满意的戏，一个是孙中山的创造，还有西哈诺。

　　网友：娄老师好，来点八卦，看剧情介绍，您好像是演了个谈黄昏恋的老人啊，那在现实中您对黄昏恋是什么看法呢？

　　娄际成：黄昏恋确实是老年人生活当中很需要的问题，老年人的孤独折磨着很多人，他们需要和正常人一样的有爱情，我们过去有些观念我觉得是可以突破的，那么老了还谈恋爱是要挨骂的，现在人逐渐在改变了。应该给老年人有这样一个爱情的空间，让他们在人生的旅途上有一段，在走完之前的一段美好生活，各个阶段有各个阶段的美好，我们同样都应该珍惜他，而且周围的人也应该帮助其他的人完成这个美好的生活。