广告误用中国国歌　当事公司致歉

　　本报讯本报《中国新闻》版1月7日报道“在俄罗斯播放的一则口香糖广告误用中国国歌”，昨天，美国箭牌糖类有限公司向本报发来致歉声明。

　　声明称：由箭牌俄罗斯公司制作并在俄国播放的一则“OrbitWhite”广告使用了中国国歌片断，对由此造成的任何冒犯，美国箭牌糖类有限公司诚挚致歉。

　　箭牌俄罗斯团队及其广告代理公司BBDO莫斯科公司，对于在广告制作过程中未能明察音乐来源深表歉意。该广告原意在于幽默呈现一场“虚拟外交会晤”，并未特指任何国家或事件。除了误用中国国歌片断，该广告并未包含有些报道中提及的其它不雅内容。获悉相关情况后，已立即停播该广告。

　　“Orbit”产品没在中国销售，该广告没在中国播放，因此箭牌中国此前对相关广告并不知情。获悉情况后，箭牌中国果断行动协助公司有关方面采取补救措施。

　　箭牌公司强调，绝不会刻意播放任何可能被解读为对一个国家或其人民不敬的广告。“我们真诚地就这一不幸但并非有意的事件表达歉意。”

　　（倩茹／编制）